Текст и перевод песни Mitchell Tenpenny - More Than Whiskey Does

More Than Whiskey Does

I remember that house party off of Franklin Pike back in 2017
I remember that moment you walked in
I could've sworn I heard a record scratch
And the party stopped like we were in a movie scene
Girl, you made it hard to forget, mm-mmh

Sitting in the driveway in your car
Trying to see if all the seats lay back
Stole a fifth of Jameson from the bar
But I was long gone way before that

You fuck me up more than whiskey does, whiskey does
It goes down smooth, girl, but not like us, not like us
Yeah, just one sip from your lips, makes the room spin, gets me drunk
You fuck me up more than whiskey does, whiskey does

I've had my share of 90 proof, to tell the truth
All it did was prove it ain't the same
You're a different kind of drunk than I'm used to, hmm-hmm
But don't get me wrong, I still pour 'em strong
I still love to spend a whole night getting gone
But if I'm getting sideways, I'd rather get sideways with you

You fuck me up more than whiskey does, whiskey does
It goes down smooth, girl, but not like us, not like us
Yeah, just one sip from your lips, makes the room spin, gets me drunk
You fuck me up more than whiskey does, whiskey does

Yeah, more than whiskey does
Yeah, more than whiskey does
Yeah, more than whiskey does
Yeah, more than whiskey does

Sitting in the driveway in your car
Trying to see how far the seats lay back
Stole a fifth of Jameson from the bar
But I was long gone way before that

You fuck me up more than whiskey does, whiskey does
It goes down smooth, girl, but not like us, not like us
Yeah, just one sip from your lips, makes the room spin, gets me drunk
You fuck me up more than whiskey does, whiskey does (oh, girl)

Yeah, more than whiskey does
Yeah, more than whiskey does
Yeah, more than whiskey does
Yeah, more than whiskey does

Ты пьянишь сильнее виски

Помню ту вечеринку у дома на Франклин Пайк, ещё в 2017-м,
Помню тот момент, когда ты вошла,
Клянусь, я слышал, как скрипнула пластинка,
И вечеринка встала, как будто мы в кино.
Девушка, тебя было трудно забыть, ммм.

Сидим в твоей машине на подъездной дорожке,
Пытаемся понять, раскладываются ли сиденья,
Спёрли бутылку Jameson из бара,
Но я уже был далеко-далеко оттуда.

Ты пьянишь меня сильнее виски, чем виски,
Он входит мягко, но не так, как мы, не так, как мы,
Да, всего один глоток с твоих губ, и комната кружится, я пьян,
Ты пьянишь меня сильнее виски, чем виски.

Я выпил свою долю 45-градусного, по правде говоря,
Всё, что это доказало, это то, что это не то же самое,
Ты пьянишь иначе, чем я привык, хммм,
Но не пойми меня неправильно, я всё ещё наливаю покрепче,
Я всё ещё люблю проводить всю ночь, напиваясь,
Но если уж мне терять голову, то лучше с тобой.

Ты пьянишь меня сильнее виски, чем виски,
Он входит мягко, но не так, как мы, не так, как мы,
Да, всего один глоток с твоих губ, и комната кружится, я пьян,
Ты пьянишь меня сильнее виски, чем виски.

Да, сильнее виски,
Да, сильнее виски,
Да, сильнее виски,
Да, сильнее виски.

Сидим в твоей машине на подъездной дорожке,
Пытаемся понять, насколько сильно раскладываются сиденья,
Спёрли бутылку Jameson из бара,
Но я уже был далеко-далеко оттуда.

Ты пьянишь меня сильнее виски, чем виски,
Он входит мягко, но не так, как мы, не так, как мы,
Да, всего один глоток с твоих губ, и комната кружится, я пьян,
Ты пьянишь меня сильнее виски, чем виски (о, девочка).

Да, сильнее виски,
Да, сильнее виски,
Да, сильнее виски,
Да, сильнее виски.