Текст и перевод песни Mitchell Tenpenny - Naughty List

Naughty List

We're spending Christmas at your parents' house
They got us sleeping in these separate rooms
And I don't wanna make 'em mad, or
Disrespect your dad, but
I'm begging to snuggle up with you

So I'ma tiptoe real slow down the hallway
If the floor creeks, stop, that was close
I been a good boy all year, that's the truth
But with a little knock-knock

I'm gon' end up on the naughty list
And Santa's gonna take back all my gifts
With kisses sweeter than the cookies
That we left out by the chimney
Tell me, baby, how could I resist?

How could he blame me when it's cold outside?
Wanna hold you tight
'Cause I know how warm your body is
I'm gon' end up on the naughty list
And, baby, I don't care

It all started with a mistletoe
Your sexy Mrs. Claus mini skirt
I was buzzing of the eggnog
Baby, when I felt your
Hands creeping up my shirt
I knew that we'd be getting tangled up in these sheets
Girl, it's pretty much guaranteed

I'm gon' end up on the naughty list
And Santa's gonna take back all my gifts
With kisses sweeter than the cookies
That we left out by the chimney
Tell me, baby, how could I resist?

How could he blame me when it's cold outside?
Wanna hold you tight
'Cause I know how warm your body is
I'm gon' end up on the naughty list
Just to feel you on my fingertips, yeah
But I would give up all my Christmases
'Cause every day is a gift
When I'm loving on you just like this, yeah

I'm gon' end up on the naughty list
Santa's gonna take back all my gifts
With kisses sweeter than the cookies
That we left out by the chimney
Tell me, baby, how could I resist?

How could he blame me when it's cold outside?
Wanna hold you tight
'Cause I know how warm your body is, yeah
I'm gon' end up on the naughty list
Oh, and I don't care

Liste des vilains

On passe Noël chez tes parents
Ils nous font dormir dans des chambres séparées
Et je ne veux pas les fâcher, ou
Manquer de respect à ton père, mais
Je t'en supplie, blottis-toi contre moi

Alors je vais marcher sur la pointe des pieds dans le couloir
Si le parquet craque, arrête, c'était limite
J'ai été un bon garçon toute l'année, c'est la vérité
Mais avec un petit toc-toc

Je vais finir sur la liste des vilains
Et le Père Noël va reprendre tous mes cadeaux
Avec des baisers plus doux que les biscuits
Que nous avons laissés près de la cheminée
Dis-moi, bébé, comment pourrais-je résister ?

Comment pourrait-il me blâmer quand il fait froid dehors ?
J'ai envie de te serrer fort
Parce que je sais à quel point ton corps est chaud
Je vais finir sur la liste des vilains
Et, bébé, je m'en fiche

Tout a commencé avec du gui
Ta jupe sexy de Mme Claus
J'étais bourré de lait de poule
Bébé, quand j'ai senti tes
Mains remonter sur ma chemise
Je savais que nous allions nous emmêler dans ces draps
Chérie, c'est quasiment garanti

Je vais finir sur la liste des vilains
Et le Père Noël va reprendre tous mes cadeaux
Avec des baisers plus doux que les biscuits
Que nous avons laissés près de la cheminée
Dis-moi, bébé, comment pourrais-je résister ?

Comment pourrait-il me blâmer quand il fait froid dehors ?
J'ai envie de te serrer fort
Parce que je sais à quel point ton corps est chaud
Je vais finir sur la liste des vilains
Juste pour sentir tes doigts sur les miens, ouais
Mais je donnerais tous mes Noëls
Parce que chaque jour est un cadeau
Quand je t'aime comme ça, ouais

Je vais finir sur la liste des vilains
Le Père Noël va reprendre tous mes cadeaux
Avec des baisers plus doux que les biscuits
Que nous avons laissés près de la cheminée
Dis-moi, bébé, comment pourrais-je résister ?

Comment pourrait-il me blâmer quand il fait froid dehors ?
J'ai envie de te serrer fort
Parce que je sais à quel point ton corps est chaud, ouais
Je vais finir sur la liste des vilains
Oh, et je m'en fiche