Текст и перевод песни Mitchell Tenpenny - Neon Christmas

Neon Christmas

Yeah, we planned to catch a plane but the snow's coming down
It's a two-day delay so the wheels are on the ground
For a while (for a while), for a while (for a while)
For a while (for a while)

Yeah, it sure is a shame that we can't see our folks
And I won't get to hear your daddy's jingle bell jokes
For a while (for a while), for a while (for a while)
But thank God (thank God), and girl smile (girl, you should smile)

'Cause there's a bar down the street that's calling our name
Get some holiday spirits, baby, what do you say?

We have a neon Christmas, baby, don't you know
Yeah, as long as we're together, it don't matter where we go
If a cold beer, corner booth, or dive bar stool's on your wishlist
We can have a neon Christmas
Oh-oh, oh-oh

They've hung lights in the windows
Got some Jingle Bell Rocks
With some standard rotation
On an old jukebox

Let's dance (let's dance)
Let's dance (let's dance)
What a chance (what a chance)
Give me your hand

Oh, let's have a neon Christmas, baby, don't you know
Yeah, as long as we're together, it don't matter where we go
If a cold beer, corner booth, or dive bar stool's on your wishlist
Then we can have a neon Christmas

We can have us a night we'll look back on someday
It might not be how we planned it, but girl that's okay
It's okay

We'll have a neon Christmas, baby, don't you know
Yeah, as long as we're together, it don't matter where we go
If a cold beer, corner booth, or dive bar stool's on your wishlist
Then we can have a neon Christmas
We can have a neon Christmas
Oh, baby don't you know, yeah

Noël au néon

Ouais, on avait prévu de prendre l'avion, mais la neige tombe
C'est un retard de deux jours, donc les roues sont au sol
Pour un moment (pour un moment), pour un moment (pour un moment)
Pour un moment (pour un moment)

Ouais, c'est vraiment dommage qu'on ne puisse pas voir nos familles
Et je n'entendrai pas les blagues de ton père sur les cloches de Noël
Pour un moment (pour un moment), pour un moment (pour un moment)
Mais Dieu merci (Dieu merci), et ma chérie, souris (ma chérie, tu devrais sourire)

Parce qu'il y a un bar en bas de la rue qui appelle nos noms
Prends des spiritueux de Noël, ma chérie, qu'en dis-tu ?

On a un Noël au néon, ma chérie, tu sais
Ouais, tant qu'on est ensemble, peu importe où on va
Si une bière fraîche, une banquette d'angle ou un tabouret de bar miteux figurent sur ta liste de souhaits
On peut avoir un Noël au néon
Oh-oh, oh-oh

Ils ont accroché des lumières aux fenêtres
Ils ont quelques Jingle Bell Rocks
Avec une rotation standard
Sur un vieux juke-box

Dansons (dansons)
Dansons (dansons)
Quelle chance (quelle chance)
Donne-moi ta main

Oh, on va avoir un Noël au néon, ma chérie, tu sais
Ouais, tant qu'on est ensemble, peu importe où on va
Si une bière fraîche, une banquette d'angle ou un tabouret de bar miteux figurent sur ta liste de souhaits
Alors on peut avoir un Noël au néon

On peut se faire une soirée dont on se souviendra un jour
Ce ne sera peut-être pas comme prévu, mais ma chérie, c'est bon
C'est bon

On aura un Noël au néon, ma chérie, tu sais
Ouais, tant qu'on est ensemble, peu importe où on va
Si une bière fraîche, une banquette d'angle ou un tabouret de bar miteux figurent sur ta liste de souhaits
Alors on peut avoir un Noël au néon
On peut avoir un Noël au néon
Oh, ma chérie, tu sais, ouais