Текст и перевод песни Mitchell Tenpenny - Now We're Talking

Now We're Talking

30 minutes ago, I didn't even know you existed
Now I feel like I've known you my whole life, oh
30 minutes ago, my phone didn't have your name in it
Now I'm betting by the end of the night

We ain't gonna wanna say goodbye, say goodbye
We're gonna wanna take our time, take our time
Sayin' ain't it crazy how before tonight
We were just strangers, you and I

Now we're talkin', gettin' lost in
Midnight conversation
It's amazin' what you're sayin'
With just your body language

Lips are movin', lean in closer
Girl, you're readin' my mind
Now we're talkin', talkin'
Like we'll be doin' more than talkin' tonight, oh-oh

We'll be doin' more than speakin' sweet nothings
Little more than thinkin' out loud
Doin' more than shuttin' down this spot
And when they're kickin' us out

We ain't gonna wanna say goodbye, say goodbye
We're gonna wanna take our time, take our time
Sayin' ain't it crazy how before tonight
We were just strangers, you and I

Now we're talkin', gettin' lost in
Midnight conversation
It's amazin' what you're sayin'
With just your body language

Lips are movin', lean in closer
Girl, you're readin' my mind
Now we're talkin', talkin'
Like we'll be doin' more than talkin' tonight

Keep talkin' to me, baby
Keep talkin' to me, baby
Keep talkin' to me, baby
That's what I'm talkin' about
Keep talkin' to me, baby
Keep talkin' to me, baby
Keep talkin' to me, baby

Now we're talkin', gettin' lost in
Midnight conversation
It's amazin' what you're sayin'
With just your body language (just your body, baby)

Lips are movin', lean in closer
Girl, you're readin' my mind
Now we're talkin' (talkin'), talkin' (talkin')
Like we'll be doin' more than talkin' tonight (oh yeah, girl)

Now we're talkin', talkin', talkin'
We'll be doin' more than talkin'
Now we're talkin', talkin', talkin' (oh, girl)
Now we're talkin', talkin', talkin'

Maintenant, on parle

Il y a 30 minutes, je ne savais même pas que tu existais
Maintenant, j'ai l'impression de te connaître depuis toujours, oh
Il y a 30 minutes, mon téléphone ne comportait pas ton nom
Maintenant, je parie que d'ici la fin de la soirée

On ne voudra pas se dire au revoir, se dire au revoir
On voudra prendre notre temps, prendre notre temps
Dis, n'est-ce pas fou comme avant ce soir
On était juste des inconnus, toi et moi

Maintenant, on parle, on se perd dans
Une conversation de minuit
C'est incroyable ce que tu dis
Avec juste ton langage corporel

Tes lèvres bougent, rapproche-toi
Chérie, tu lis dans mes pensées
Maintenant, on parle, on parle
Comme si on allait faire plus que parler ce soir, oh-oh

On fera plus que se dire des mots doux
Un peu plus que penser à voix haute
Faire plus que fermer ce bar
Et quand ils nous feront partir

On ne voudra pas se dire au revoir, se dire au revoir
On voudra prendre notre temps, prendre notre temps
Dis, n'est-ce pas fou comme avant ce soir
On était juste des inconnus, toi et moi

Maintenant, on parle, on se perd dans
Une conversation de minuit
C'est incroyable ce que tu dis
Avec juste ton langage corporel

Tes lèvres bougent, rapproche-toi
Chérie, tu lis dans mes pensées
Maintenant, on parle, on parle
Comme si on allait faire plus que parler ce soir

Continue à me parler, bébé
Continue à me parler, bébé
Continue à me parler, bébé
C'est ce que j'appelle parler
Continue à me parler, bébé
Continue à me parler, bébé
Continue à me parler, bébé

Maintenant, on parle, on se perd dans
Une conversation de minuit
C'est incroyable ce que tu dis
Avec juste ton langage corporel (juste ton corps, bébé)

Tes lèvres bougent, rapproche-toi
Chérie, tu lis dans mes pensées
Maintenant, on parle (on parle), on parle (on parle)
Comme si on allait faire plus que parler ce soir (oh oui, chérie)

Maintenant, on parle, on parle, on parle
On fera plus que parler
Maintenant, on parle, on parle, on parle (oh, chérie)
Maintenant, on parle, on parle, on parle