Текст и перевод песни Mitchell Tenpenny - She Hates Me Too

She Hates Me Too

Yeah, look at her over there, playing that same game
Doing the same thing at the same place
Still wearing that dress, that little hot mess
Still leaving 'em guessing, 'cause she loves the chase

That kiss'll fuck you up, up
So good, it's dangerous
How 'bout you sit on down, down
And I'll explain this

She hates me too, she hates my guts
She don't pretend she's still in love
I know you don't know me
But I know what you're going through
I bet she don't pick up when you call
I bet she's ripped your pictures off the wall
Man, you ain't the only one, I'm just like you
She hates me too

Let me tell you right now, can't drown her out
It'd be a dry town, if you could drink her away
It ain't meant to be for you and me
So what, maybe we made a big mistake
That kiss'll fuck you up, up
So good, it's dangerous
And we both hurtin' right now, we ain't strangers
She hates me too, she hates my guts
She don't pretend she's still in love
I know you don't know me
But I know what you're going through
I bet she don't pick up when you call
I bet she's ripped your pictures off the wall
Man, you ain't the only one, I'm just like you
She hates me too, yeah

Still want her back, I know you do
She hurts like that, so bad, I feel you

She hates me too, she hates my guts
She don't pretend she's still in love
I know you don't know me
But I know what you're going through
I bet she don't pick up when you call
I bet she's ripped your pictures off the wall
Man, you ain't the only one, I'm just like you
She hates me too, yeah
Oh, she hates me too
Ain't a thing we can do
She hates me too

Yeah, look at her over there, playing that same game
Doing the same thing, at the same place
Still wearing that dress, that little hot mess
Still leaving 'em guessing, 'cause she loves the chase

Она меня тоже ненавидит

Да, посмотри на нее, играет в ту же игру,
Вытворяет то же самое в том же месте,
Все еще носит то платье, та еще штучка,
Все еще оставляет их в догадках, потому что любит погоню.

Этот поцелуй тебя доконает,
Настолько хорош, что опасен.
Как насчет того, чтобы присесть,
И я тебе объясню.

Она меня тоже ненавидит, ненавидит до смерти,
Она даже не притворяется, что все еще любит.
Я знаю, ты меня не знаешь,
Но я знаю, через что ты проходишь.
Держу пари, она не берет трубку, когда ты звонишь,
Держу пари, она сорвала твои фотографии со стены.
Мужик, ты не один такой, я такой же, как ты,
Она меня тоже ненавидит.

Скажу тебе прямо сейчас, ее не заглушить,
Это был бы сухой город, если бы ты мог ее забыть,
Нам с тобой не суждено быть вместе,
Ну и что, может быть, мы совершили большую ошибку.
Этот поцелуй тебя доконает,
Настолько хорош, что опасен.
И нам обоим сейчас больно, мы не чужие друг другу.
Она меня тоже ненавидит, ненавидит до смерти,
Она даже не притворяется, что все еще любит.
Я знаю, ты меня не знаешь,
Но я знаю, через что ты проходишь.
Держу пари, она не берет трубку, когда ты звонишь,
Держу пари, она сорвала твои фотографии со стены.
Мужик, ты не один такой, я такой же, как ты,
Она меня тоже ненавидит, да.

Все еще хочешь ее вернуть, я знаю, что хочешь,
Она так больно ранит, так сильно, я тебя понимаю.

Она меня тоже ненавидит, ненавидит до смерти,
Она даже не притворяется, что все еще любит.
Я знаю, ты меня не знаешь,
Но я знаю, через что ты проходишь.
Держу пари, она не берет трубку, когда ты звонишь,
Держу пари, она сорвала твои фотографии со стены.
Мужик, ты не один такой, я такой же, как ты,
Она меня тоже ненавидит, да.
О, она меня тоже ненавидит,
Мы ничего не можем с этим поделать,
Она меня тоже ненавидит.

Да, посмотри на нее, играет в ту же игру,
Вытворяет то же самое в том же месте,
Все еще носит то платье, та еще штучка,
Все еще оставляет их в догадках, потому что любит погоню.