Текст и перевод песни Mitchell Tenpenny - We Got History

We Got History

We don't have each other's numbers anymore
We don't make any plans Friday night
And I won't know you when you're turning 64
But nobody knew you better at 25

Well, I'd be lying if I said
That you don't wind up in my head
We don't dream about tomorrow like before
All we have is looking back
And that's alright

'Cause we got spring break '08
Down in Pensacola
Drunk and singing Breakfast at Tiffany's
Yeah, we got so high, first time
Back of your Corolla
Told me, "Baby, don't you stop kissing me, kissing me"
I know we don't have a future anymore
But damn, we got history

Everybody's got that one they can't forget
That got away, I gotta say
You were mine
But you can't try to tell me yesterday is gone
When I still go there all the time

'Cause we got spring break '08
Down in Pensacola
Drunk and singing Breakfast at Tiffany's
Yeah, we got so high, first time
Back of your Corolla
Told me, "Baby, don't you stop kissing me, kissing me"
I know we don't have a future anymore
But damn, we got history

Oh, you know we got history, baby, yeah
I'd be lying if I said
That you don't wind up in my head

'Cause we got spring break '08
Down in Pensacola
Drunk and singing Breakfast at Tiffany's
Yeah, we got so high, first time
Back of your Corolla
Told me, "Baby, don't you stop kissing me, kissing me"
I know we don't have a future anymore
But damn, we got history

(I know we got history, baby, yeah)
I know we don't have a future anymore
But damn, we got history
Yeah girl, we got history

On a eu une histoire

On n'a plus nos numéros de téléphone l'un l'autre
On ne se fait plus de plans pour le vendredi soir
Et je ne te reconnaîtrai pas quand tu auras 64 ans
Mais personne ne te connaissait mieux à 25 ans

Eh bien, je mentirais si je disais
Que tu ne me reviennes pas à l'esprit
On ne rêve plus de demain comme avant
Tout ce qu'on a, c'est le regard en arrière
Et c'est bien comme ça

Parce qu'on a eu les vacances de printemps 2008
À Pensacola
Ivres et en train de chanter "Breakfast at Tiffany's"
Ouais, on a décollé, pour la première fois
À l'arrière de ta Corolla
Tu m'as dit : "Bébé, n'arrête pas de m'embrasser, de m'embrasser"
Je sais qu'on n'a plus d'avenir
Mais bon sang, on a une histoire

Tout le monde a celle ou celui qu'il ne peut pas oublier
Qui lui a échappé, je dois dire
Tu étais la mienne
Mais tu ne peux pas essayer de me dire que hier est fini
Quand je retourne encore là-bas tout le temps

Parce qu'on a eu les vacances de printemps 2008
À Pensacola
Ivres et en train de chanter "Breakfast at Tiffany's"
Ouais, on a décollé, pour la première fois
À l'arrière de ta Corolla
Tu m'as dit : "Bébé, n'arrête pas de m'embrasser, de m'embrasser"
Je sais qu'on n'a plus d'avenir
Mais bon sang, on a une histoire

Oh, tu sais qu'on a une histoire, bébé, ouais
Je mentirais si je disais
Que tu ne me reviennes pas à l'esprit

Parce qu'on a eu les vacances de printemps 2008
À Pensacola
Ivres et en train de chanter "Breakfast at Tiffany's"
Ouais, on a décollé, pour la première fois
À l'arrière de ta Corolla
Tu m'as dit : "Bébé, n'arrête pas de m'embrasser, de m'embrasser"
Je sais qu'on n'a plus d'avenir
Mais bon sang, on a une histoire

(Je sais qu'on a une histoire, bébé, ouais)
Je sais qu'on n'a plus d'avenir
Mais bon sang, on a une histoire
Ouais ma chérie, on a une histoire