Текст и перевод песни Mitchie M feat. Miku Hatsune - アイドルを咲かせ

アイドルを咲かせ

「みんな～盛り上がってる～?」
「もう1曲歌いますよ～」

Don't Give Up 誓う夢に賭ける
届かないなんて言われても
みんな自分勝手でしょ
Hey! Hey! Hey! (Come on)
Hey! Hey! Hey! (Listen up)
ヒ～～～～ウィゴー!!
そんな 才能じゃダメだねと
(Wow Wo Wow Wo)
冷たい言葉にも背を向け
どんな ノイズだらけでも
(Wow Wo Wow Wo)
彼女のソウルは
汚（けが）せはしない
闇の迷路を抜け出せぬ時は
祈れば聞こえる出口のメロディー
自分だけにできる力 信じて
(Synchronize Your Ambitions)
Don't Give Up
今は小っちゃいけど
描く本当の姿 見せて
Don't Give Up 誓う夢に賭ける
届かないなんて言われても
みんな自分勝手でしょ
Hey! Hey! Hey! (Come on)
Hey! Hey! Hey! (One more time)
ヒ～～～～～ウィゴー!
Five Times 季節は巡って
(Wow Wo Wow Wo)
今では彼女のあすのディーヴァ
TV、ブロードキャストじゃ
にこにこキュートな笑顔が映る
ニュー・フォームの歌放つ
Generation
きもの Tube Amp で Distortion
シンクをして時代に乗り
Get your life!
(21st Century Style Idol)
Do Bebop 今は フェイクきめる
きみの声が空へストリーム
Do Bebop 踊る 未知の世界
楽しい音に身をゆだねて
自由を掴まえて
Come on DJ!!
ラジオ・ウェーブが奏でる音符は
ドが FM で レが AM
ミとファの間にチューニング
ソラシのビジュネルは G.O.D
エレキの歌に託し
ありがとうは常に伝えたい
Do Bebop 今は フェイクきめる
きみの声が空へストリーム
Do Bebop 踊る 未知の世界
楽しい音に身をゆだねて
自由を掴まえて
アイドルを咲かせて
「また会おうね サンキュ～!」

Make the Idol Blossom

“Everyone, are you excited?”
“I'm going to sing one more song now.”

Don't Give Up, bet on the dream you embrace
Even if it's said that it's impossible
Everyone is so selfish
Hey! Hey! Hey! (Come on)
Hey! Hey! Hey! (Listen up)
Heeeeeere we go!
Such a talent is no good, they say
(Wow Wo Wow Wo)
Even when faced with harsh words
No matter how much noise there is
(Wow Wo Wow Wo)
Her soul
Can't be tainted
In times when you can't escape the dark labyrinth
Pray and you'll hear the melody of the exit
Believe in the power that only you possess
(Synchronize Your Ambitions)
Don't Give Up
You're so small now
Show me the real you that you envision
Don't Give Up, bet on the dream you embrace
Even if it's said that it's impossible
Everyone is so selfish
Hey! Hey! Hey! (Come on)
Hey! Hey! Hey! (One more time)
Heeeeeere we go!
Five times the seasons have passed
(Wow Wo Wow Wo)
Now her future as a diva
On TV, she's broadcasted
A cute, beaming smile
Singing songs in a new form
Generation
Distortion with kimono Tube Amp
Synchronize and ride the wave
Get your life!
(21st Century Style Idol)
Do Bebop, now is the time to fake it
Your voice streams into the sky
Do Bebop, dance in an unknown world
Feel the rhythm and let yourself go
Seize freedom
Come on DJ!!
The notes played by the radio waves
Do is FM and Re is AM
Tune between Mi and Fa
Solasi's visuals are G.O.D
Entrusting it to the electric song
I always want to express my gratitude
Do Bebop, now is the time to fake it
Your voice streams into the sky
Do Bebop, dance in an unknown world
Feel the rhythm and let yourself go
Seize freedom
Make the Idol Blossom
“See you later, thank you!”