Текст и перевод песни Mitchie M feat. Miku Hatsune - アゲアゲアゲイン

アゲアゲアゲイン

Sunday 君に惚れたパーティー
Monday ちょっとブルーな feeling

二人出会い過ごした 記憶が騒ぐの
あの日の続きを 踊りましょうよ

しゃれたヒールも ミニのワンピも
好きなコスで何でもオッケー
退屈してて 呼んでくれたら
リアルの街に 飛び出すよ

アゲアゲアゲアゲアゲイン
この歌 急に思い出したら
パーティパティパティパティパーティー・タイム
そばにいるから

アゲアゲアゲアゲアゲイン
君の笑顔を思い出したら
恋恋恋恋恋しちゃう
同じリズム 感じてたいの

Friday 待ちきれない weekend
Saturday 今日の気分はフィーバー

子供のとき夢見た 未来は今なの
ですからハジけて 盛り上がりましょう

淡いドレスも デフォ・ノースリーブも
好きなコスで何でもオッケー
少しキラキラ 今日の衣装を
褒めてくれなきゃ すねちゃうよ

アゲアゲアゲアゲアゲイン
この歌 不意に口ずさんだら
パーティパティパティパティパーティー・タイム
みんな輝け

アゲアゲアゲアゲアゲイン
大事なチャンス射止められたら
恋恋恋恋恋しちゃう
本気出すの 女子力上げて

二つの世界つなぐ
虹色のメロディー wow oh

素敵な日々を あげあげあげたい
明日は心配 ないやいや
固まった日常 シェケシェケシェケ・ダウン
めっちゃめっちゃめっちゃめっちゃ最高～!!

アゲアゲアゲアゲアゲイン
この歌 急に思い出したら
パーティパティパティパティパーティー・タイム
そばにいるから

アゲアゲアゲアゲアゲイン
君の笑顔を思い出したら
恋恋恋恋恋しちゃう
同じリズム 感じてたいの

Agerageragein

Dimanche, je suis tombé amoureux de toi à la fête
Lundi, je me sentais un peu bleu

Nos souvenirs de rencontre et de vie résonnent
Continuons la danse de ce jour-là

Des talons chics et une mini-robe
Tout costume que tu aimes est OK
Si tu t'ennuies et que tu m'appelles
Je me précipiterai dans la ville réelle

Agerageragein
Si tu te souviens soudainement de cette chanson
Party Party Party Party Party Time
Je suis à tes côtés

Agerageragein
Lorsque je me souviens de ton sourire
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je veux ressentir le même rythme

Vendredi, j'ai hâte au week-end
Samedi, l'ambiance d'aujourd'hui est fiévreuse

L'avenir que j'ai rêvé d'enfant est maintenant
Alors, soyons déchaînés et faisons la fête

Une robe légère ou un débardeur sans manches
Tout costume que tu aimes est OK
Un peu de paillettes, ta tenue d'aujourd'hui
Si tu ne me fais pas de compliments, je vais bouder

Agerageragein
Si tu fredonnes cette chanson sans le vouloir
Party Party Party Party Party Time
Tout le monde brille

Agerageragein
Si tu as saisi une chance importante
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je donne tout, j'augmente mon pouvoir de fille

Reliant deux mondes
Une mélodie arc-en-ciel wow oh

Je veux rendre chaque jour plus excitant
Demain, il n'y a pas de soucis, non, non, non
Routine figée, Shake Shake Shake Down
C'est vraiment, vraiment, vraiment, vraiment le meilleur !!

Agerageragein
Si tu te souviens soudainement de cette chanson
Party Party Party Party Party Time
Je suis à tes côtés

Agerageragein
Lorsque je me souviens de ton sourire
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je veux ressentir le même rythme