Текст и перевод песни Mitchie M feat. Miku Hatsune - アゲアゲアゲイン

アゲアゲアゲイン

Sunday 君に惚れたパーティー
Monday ちょっとブルーな feeling

二人出会い過ごした 記憶が騒ぐの
あの日の続きを 踊りましょうよ

しゃれたヒールも ミニのワンピも
好きなコスで何でもオッケー
退屈してて 呼んでくれたら
リアルの街に 飛び出すよ

アゲアゲアゲアゲアゲイン
この歌 急に思い出したら
パーティパティパティパティパーティー・タイム
そばにいるから

アゲアゲアゲアゲアゲイン
君の笑顔を思い出したら
恋恋恋恋恋しちゃう
同じリズム 感じてたいの

Friday 待ちきれない weekend
Saturday 今日の気分はフィーバー

子供のとき夢見た 未来は今なの
ですからハジけて 盛り上がりましょう

淡いドレスも デフォ・ノースリーブも
好きなコスで何でもオッケー
少しキラキラ 今日の衣装を
褒めてくれなきゃ すねちゃうよ

アゲアゲアゲアゲアゲイン
この歌 不意に口ずさんだら
パーティパティパティパティパーティー・タイム
みんな輝け

アゲアゲアゲアゲアゲイン
大事なチャンス射止められたら
恋恋恋恋恋しちゃう
本気出すの 女子力上げて

二つの世界つなぐ
虹色のメロディー wow oh

素敵な日々を あげあげあげたい
明日は心配 ないやいや
固まった日常 シェケシェケシェケ・ダウン
めっちゃめっちゃめっちゃめっちゃ最高～!!

アゲアゲアゲアゲアゲイン
この歌 急に思い出したら
パーティパティパティパティパーティー・タイム
そばにいるから

アゲアゲアゲアゲアゲイン
君の笑顔を思い出したら
恋恋恋恋恋しちゃう
同じリズム 感じてたいの

Ещё разок на драйве

Sunday Влюбилась в тебя на вечеринке
Monday Чувствую лёгкую грусть

Воспоминания о том, как мы встретились и проводили время вместе, не дают мне покоя.
Давай танцевать, как в тот день.

Изящные каблуки и мини-платье,
Любой костюм подойдёт.
Если тебе скучно, позови меня,
Я ворвусь в реальный мир.

Ещё, ещё, ещё, ещё, ещё разок на драйве
Если ты вдруг вспомнишь эту песню,
Вечеринка, вечеринка, вечеринка, вечеринка, время вечеринок
Ведь я рядом.

Ещё, ещё, ещё, ещё, ещё разок на драйве
Когда я вспоминаю твою улыбку,
Я влюбляюсь, влюбляюсь, влюбляюсь, влюбляюсь, влюбляюсь
Хочу чувствовать тот же ритм.

Friday Не могу дождаться выходных
Saturday Сегодня у меня настроение – огонь!

Будущее, о котором мы мечтали в детстве, уже наступило.
Так что давай не будем стесняться и оторвёмся по полной!

Нежное платье или обычный сарафан,
Любой костюм подойдёт.
Похвали мой сегодняшний немного блестящий наряд,
Иначе я обижусь.

Ещё, ещё, ещё, ещё, ещё разок на драйве
Если ты вдруг начнёшь напевать эту песню,
Вечеринка, вечеринка, вечеринка, вечеринка, время вечеринок
Все сияют.

Ещё, ещё, ещё, ещё, ещё разок на драйве
Если я смогу воспользоваться этим важным шансом,
Я влюблюсь, влюблюсь, влюблюсь, влюблюсь, влюблюсь
Я буду серьёзной. Повышу свою женственность.

Соединяя два мира,
Радужная мелодия, вау, о

Хочу, чтобы наши чудесные деньки были ещё ярче.
Не нужно беспокоиться о завтрашнем дне, не-не-не.
Расслабься, забудь о рутине.
Это просто невероятно, невероятно, невероятно, невероятно круто!!

Ещё, ещё, ещё, ещё, ещё разок на драйве
Если ты вдруг вспомнишь эту песню,
Вечеринка, вечеринка, вечеринка, вечеринка, время вечеринок
Ведь я рядом.

Ещё, ещё, ещё, ещё, ещё разок на драйве
Когда я вспоминаю твою улыбку,
Я влюбляюсь, влюбляюсь, влюбляюсь, влюбляюсь, влюбляюсь
Хочу чувствовать тот же ритм.