Текст и перевод песни Mitchie M feat. Miku Hatsune - シティーボーイ

シティーボーイ

うんざりだぜ アイツらにゃ
悟った様なツラさげて
モモ色遊戯に明け暮れて
能書きタラタラ ウソパッパ

マスコミ雑誌に踊らされ
今度の流行りは何でしょうね～
上っ面しかなめねぇくせに
平和なもんだぜ City Boy

City Boy City Boy Boy
笑ってやるぜ City Boy
City Boy City Boy Boy
関係ねぇぜ City Boy
City Boy City Boy Boy
流されちまいな City Boy

退屈だぜ 毎日よ
何もすることがネェ
同じ色に染められて
奴等と一緒に流れちまうぜ

勲章さえつけてれば
ハダカの自分は隠せるけれど
チョッとそれじゃ チョッとそれじゃ
カッコよすぎだ City Boy

City Boy City Boy Boy
笑ってやるぜ City Boy
City Boy City Boy Boy
関係ねぇぜ City Boy
City Boy City Boy Boy
流されちまいな City Boy

City Boy City Boy Boy
笑ってやるぜ City Boy
City Boy City Boy Boy
関係ねぇぜ City Boy
City Boy City Boy Boy
流されちまいな City Boy

うんざりだぜ アイツらにゃ
悟った様なツラさげて
モモ色遊戯に明け暮れて
能書きタラタラ ウソ(パッパ)

マスコミ雑誌に踊らされ
今度の流行りは何でしょうね～
上っ面しかなめねぇくせに
平和なもんだぜ City Boy

City Boy City Boy Boy
笑ってやるぜ City Boy
City Boy City Boy Boy
関係ねぇぜ City Boy
City Boy City Boy Boy
流されちまいな City Boy

City Boy

J'en ai assez de ces types
Ils font mine d'avoir tout compris
Et s'adonnent à des jeux roses
Parlant sans cesse et mentant à tout va

Manipulés par les médias et les magazines
Quelle sera la prochaine tendance ?
Ils ne s'intéressent qu'à la surface des choses
Tout est tellement paisible, City Boy

City Boy City Boy Boy
Je te ris au nez, City Boy
City Boy City Boy Boy
Ça ne me regarde pas, City Boy
City Boy City Boy Boy
Tu te fais emporter, City Boy

C'est tellement ennuyeux, chaque jour
Je n'ai rien à faire
On me teint de la même couleur
Je vais me laisser emporter avec eux

Même si tu te décortes de médailles
Tu peux cacher ton corps nu
Mais ça ne suffit pas, ça ne suffit pas
Tu es trop cool, City Boy

City Boy City Boy Boy
Je te ris au nez, City Boy
City Boy City Boy Boy
Ça ne me regarde pas, City Boy
City Boy City Boy Boy
Tu te fais emporter, City Boy

City Boy City Boy Boy
Je te ris au nez, City Boy
City Boy City Boy Boy
Ça ne me regarde pas, City Boy
City Boy City Boy Boy
Tu te fais emporter, City Boy

J'en ai assez de ces types
Ils font mine d'avoir tout compris
Et s'adonnent à des jeux roses
Parlant sans cesse et mentant (à tout va)

Manipulés par les médias et les magazines
Quelle sera la prochaine tendance ?
Ils ne s'intéressent qu'à la surface des choses
Tout est tellement paisible, City Boy

City Boy City Boy Boy
Je te ris au nez, City Boy
City Boy City Boy Boy
Ça ne me regarde pas, City Boy
City Boy City Boy Boy
Tu te fais emporter, City Boy