Текст и перевод песни Mitchie M feat. Miku Hatsune - 短気呑気男子

短気呑気男子

Hanky Panky 本気 空気読まないで
抱きしめ息できなくなりそう
Zig Zag Zig Zag 二人迷いそうだけど
Ah ほどけない
内心傷心 安心決心できなくて
別れず解らない今日この頃
束縛束縛ばっかり がっかりさせないで
もう少しだけ優しく見つめて

一限サボって君と過ごす
時間はまるでモノクローム
今日もまた答え明日に延ばす
本音は君の他にいないから

ひとりぼっちの心満たせば
全て変わる思っていたね
何処に居たいの? 感じ痛いの?
届かね恋の概念

内心傷心 安心決心できなくて
別れず解らない今日この頃
束縛束縛ばっかり がっかりさせないで
もう少しだけ優しく見つめて

馴染めないクラスの片隅で
眺めるガラスの指定席
最後のドレミが鳴り出せば
君からウィングが 飛び込んでくる

どうせルーズなタイム・センスで
待たせる事は慣れてるけれど
たまにもっとハイスピードで
首都のコースをとばして

ぼっちランチ 周知放置されたって
今だけ君だけ見てくれる
Talk back talk backばっかり がっかりさせないで
もう少しだけ話をさせて

もしも涙溢れ眠れない闇夜は
想う君の声に守られていたい

短期呑気男子電気消さないで
キスしてミス カッコつけないで
Chig Hug Chig Hug 二人それぞれだけれど
Ah 求めてる

ぼっちランチ周知放置されたって
今だけ君だけ見てくれる
Talk back talk backばっかり がっかりさせないで
もう少しだけ話しさせて
もう少しだけ優しく見つめッ...

Вспыльчивый и беспечный парень

Hanky Panky всерьёз, не читая воздух,
Обнимаю, кажется, сейчас задохнусь.
Zig Zag Zig Zag, кажется, мы оба теряемся,
Ах, но не можем расстаться.
В душе переживаю, не могу успокоиться и решиться,
Не расстаемся, но и не понимаем друг друга, вот такие нынче деньки.
Одни лишь ограничения, ограничения, не разочаровывай меня,
Ещё немного смотри на меня нежно.

Сбегу с работы, чтобы провести время с тобой,
Время словно монохромное.
И снова откладываю ответ на завтра,
Ведь, по правде говоря, кроме тебя мне никто не нужен.

Я думал, что если заполнить свое одинокое сердце,
Всё изменится.
Где ты хочешь быть? Тебе больно?
Недостижимая концепция любви.

В душе переживаю, не могу успокоиться и решиться,
Не расстаемся, но и не понимаем друг друга, вот такие нынче деньки.
Одни лишь ограничения, ограничения, не разочаровывай меня,
Ещё немного смотри на меня нежно.

В углу незнакомого класса
Смотрю на зарезервированное за тобой место у окна.
Когда зазвучат последние ноты мелодии,
Ты ворвёшься ко мне, словно ангел.

В любом случае, я привык ждать,
Ведь у тебя всегда своеобразное чувство времени.
Но иногда хочется, чтобы ты была более расторопной
И сокращала путь до столицы.

Одинокий обед, всеобщее игнорирование,
Но сейчас ты смотришь только на меня.
Talk back talk back, только и делаешь, что огрызаешься, не разочаровывай меня,
Позволь мне ещё немного поговорить.

Если слёзы льются рекой, и я не могу уснуть в этой кромешной тьме,
Я хочу, чтобы меня защищал твой голос.

Вспыльчивый беспечный парень, не выключай свет,
Поцелуй меня, не пытайся казаться крутым.
Chig Hug Chig Hug, мы оба такие разные,
Ах, но мы нужны друг другу.

Одинокий обед, всеобщее игнорирование,
Но сейчас ты смотришь только на меня.
Talk back talk back, только и делаешь, что огрызаешься, не разочаровывай меня,
Позволь мне ещё немного поговорить.
Ещё немного смотри на меня нежно...