Текст и перевод песни Mitchie M - Imetore Boogie (feat. Hatsune Miku)

Imetore Boogie (feat. Hatsune Miku)

「ハローあたしだけど 今ちょっといいかな？」
「...そうじゃなくて 大事な話あるんだけど」
「最近冷たいよね ...ほら、すぐそう言うし」
「もう疲れた 速攻別れたいんだよね」

「え？本気なんだけど ...はぁ？意味わかんないし」
「だって... だって... でも... 何で！」（そうやっていつも話聞かないじゃん！）
「ジョイポ行く約束も もう忘れてんでしょ」
「知らない分かんないもういいよ それじゃさようなら」（なんちゃって）

Bop Bop Boogie Doo-bop こんな話
Bop Bop Boogie Doo-bop イメトレして
Bop Bop Boogie Doo-bop Tel できない I'm a 優柔不断 girl
Bop Bop Boogie Doo-bop こんな恋を
Bop Bop Boogie Doo-bop 先延ばしてる
Bop Bop Boogie Doo-bop 愛されたい
ハイメンテなソウルをAh慰めて

「もしもし、ミクですけど 今、大丈夫ですか？」
「なんか急に電話しちゃったりしてゴメンね」
「今日はありがとうね 会えて嬉しかった」
「もしよければ今度は二人で出かけない？」

「え？彼氏はいないよ ...あ、彼は違うの」
「全然大丈夫だから」（自然消滅って事でいっか？）
「ジョイポなんてどうかな？ ずっと行ってみたかった」
「本当！嬉しい！超楽しみ！それじゃ土曜日ね」（なんちゃって）

Bop Bop Boogie Doo-bop こんな話
Bop Bop Boogie Doo-bop イメトレして
Bop Bop Boogie Doo-bop Tel できない I'm a very 小心 girl
Bop Bop Boogie Doo-bop こんな恋で
Bop Bop Boogie Doo-bop ストレスして
Bop Bop Boogie Doo-bop 食べ過ぎちゃう
ハイメンテなマイボディーを何とかして

あたし悪くないもん 現実じゃイノセンス
でもだけどこれでいいの？ 明日変われるかな？（やっぱ無理）

Bop Bop Boogie Doo-bop こんな話
Bop Bop Boogie Doo-bop イメトレして
Bop Bop Boogie Doo-bop Tel できない I'm a 優柔不断 girl
Bop Bop Boogie Doo-bop こんな恋を
Bop Bop Boogie Doo-bop 先延ばしてる
Bop Bop Boogie Doo-bop 愛されたい
ハイメンテなソウルを Ah

Imetore Boogie (feat. Hatsune Miku)

« Bonjour, c'est moi, est-ce que tu es libre maintenant ?»
« ... Non, c'est pas ça, je voulais te dire quelque chose d'important »
« Tu es froide ces derniers temps... Tu vois, tu dis toujours ça »
« Je suis fatiguée, je veux rompre avec toi tout de suite »

« Quoi ? Je suis sérieuse... Hein ? Je ne comprends pas »
« Parce que... parce que... mais... pourquoi !» (Tu n'écoutes jamais ce que je te dis !)
« Tu as déjà oublié notre rendez-vous à Joypo ?»
« Je ne sais pas, je ne comprends pas, laisse tomber, au revoir alors » (C'est une blague) »

Bop Bop Boogie Doo-bop Tellement d'histoires
Bop Bop Boogie Doo-bop Je visualise tout
Bop Bop Boogie Doo-bop Impossible de t'appeler Je suis une fille indécise
Bop Bop Boogie Doo-bop Tellement d'amour
Bop Bop Boogie Doo-bop Je remets tout à plus tard
Bop Bop Boogie Doo-bop J'ai envie d'être aimée
Un besoin de réconfort pour mon âme, Ah

« Allô, c'est Miku, tu es libre maintenant ?»
« Je suis désolée de t'appeler comme ça tout à coup »
« Merci pour aujourd'hui, j'étais ravie de te voir »
« Si tu veux bien, on pourrait sortir ensemble la prochaine fois ?»

« Hein ? Je n'ai pas de petit ami... Ah, c'est pas lui »
« Pas de problème » (On va se séparer naturellement, c'est ça ?)
« On pourrait aller à Joypo ? J'ai toujours voulu y aller »
« Vraiment ? Trop bien ! J'ai trop hâte ! Alors, samedi, d'accord ? » (C'est une blague) »

Bop Bop Boogie Doo-bop Tellement d'histoires
Bop Bop Boogie Doo-bop Je visualise tout
Bop Bop Boogie Doo-bop Impossible de t'appeler Je suis une fille très timide
Bop Bop Boogie Doo-bop Tellement d'amour
Bop Bop Boogie Doo-bop Je suis stressée
Bop Bop Boogie Doo-bop Je mange trop
Je dois faire quelque chose pour mon corps, Ah

Ce n'est pas de ma faute, je suis innocente dans la réalité
Mais est-ce que c'est bien comme ça ? Est-ce que je vais changer demain ? (Impossible) »

Bop Bop Boogie Doo-bop Tellement d'histoires
Bop Bop Boogie Doo-bop Je visualise tout
Bop Bop Boogie Doo-bop Impossible de t'appeler Je suis une fille indécise
Bop Bop Boogie Doo-bop Tellement d'amour
Bop Bop Boogie Doo-bop Je remets tout à plus tard
Bop Bop Boogie Doo-bop J'ai envie d'être aimée
Un besoin de réconfort pour mon âme, Ah