Текст и перевод песни Mitchie M - Cute Medley: Idol Sounds (feat. Hatsune Miku)

Cute Medley: Idol Sounds (feat. Hatsune Miku)

「Ready?」「Uh, Let's go!!」

風にフワリ 浮かぶリズムに 踊りだすKeep on eazy dance
フロア駆ける ライトに溶けて 同じ世界を見たい
フワリ 浮かぶリズムに 加速するKeep on eazy dance
明日になれば 夢のように思える 今を閉じ込めて

話題の The dance hits oh yeah
私もっと Dancing oh oh oh
シュビドゥビドゥパッパパッパパ yeah
Now shake your thing and party up!

雑踏に飲み込まれ忘れてしまった
温もりが優しさが走る

心ごと体ごと 全部記憶の中の幻
本当の愛情が 指先から流れ出した
顔上げて微笑めば 笑顔取り戻す魔法になる
こころKnock Knock Knock 不思議Trick Trick Trick
生まれ変われる Freely Tomorrow

ミニスカートで襲撃だ!(キュン)
ギャップ萌えして衝撃だ!(キュン)
恋の妄想 回路暴走 デマ、デマ、ホラ (ブーブー)
「だ、だ、だ、だ、大好き」告ってちょーだいよ(ハイ ハイ)
だっちゅーけどクールに ルーズビート聴かせて
バリバリチューン

ビバ! ビバ! ハッピー (chu lu chu chu)
ビバ! ビバ! ハッピー (chu lu chu chu)
イヤイヤ 争いはしない主義
No No Non Non
ビバ! ビバ! ハッピー (chu lu chu chu)
ビバ! ビバ! ハッピー (chu lu chu chu)
ポロポロ 涙して
一夜に一夜に独り言

アゲアゲアゲアゲアゲイン
この歌 急に思い出したら
パーティパティパティパティパーティー・タイム
そばにいるから
アゲアゲアゲアゲアゲイン
君の笑顔を思い出したら
恋恋恋恋恋しちゃう
同じリズム 感じてたいの

素敵な日々をあげあげあげたい
明日は心配ないやいや
固まった日常 シェケシェケシェケ・ダウン
めっちゃめっちゃめっちゃめっちゃ最高～!!

「みんな、盛り上がってる?」

Don't Give Up 今は小ちゃいけど 描く本当の姿見せて
Don't Give Up 誓う夢に賭ける 届かないなんて言われても
みんな自分勝手でしょ
アイドルを咲かせて

「また、会おうね。 サンキュ～!」

Cute Medley: Idol Sounds (feat. Hatsune Miku)

« Prêt? »« Euh, C’est parti !! »

Le rythme flotte dans le vent, on danse, on continue la danse facile
On court sur la piste, on fond dans les lumières, on veut voir le même monde
Le rythme flotte dans le vent, on accélère, on continue la danse facile
Demain, ce sera comme un rêve, je vais enfermer le moment présent

La danse à la mode, oh yeah
Je veux danser encore plus, oh oh oh
Schibidoubidoupappapapappa yeah
Maintenant, bouge ton corps et fais la fête !

J’ai oublié et j’ai été avalée par la foule
La chaleur et la gentillesse courent

Mon cœur et mon corps, tout est une illusion dans mes souvenirs
Le véritable amour a coulé de mes doigts
Si je lève la tête et que je souris, le sourire devient un sort pour retrouver
Knock Knock Knock au cœur, Trick Trick Trick mystérieux
Renaître, Freely Tomorrow

J’attaque en mini-jupe ! (キュン)
Tu es craquant avec ce côté mignon ! (キュン)
Les fantasmes amoureux, circuit en surchauffe, rumeur, rumeur, mensonge (ブーブー)
« J-j-j-j’aime beaucoup », dis-le moi, stp ! (ハイ ハイ)
Mais tu es tellement cool, tu me fais écouter du loose beat
La mélodie est incroyable

Viva ! Viva ! Heureux (chu lu chu chu)
Viva ! Viva ! Heureux (chu lu chu chu)
Non non, je ne suis pas du genre à me disputer
No No Non Non
Viva ! Viva ! Heureux (chu lu chu chu)
Viva ! Viva ! Heureux (chu lu chu chu)
Je pleure
Seul, nuit après nuit, je me parle à moi-même

Auprès, Auprès, Auprès, Auprès, Encore
Si je me souviens soudainement de cette chanson
Party Party Party Party Party Time
Parce que tu es là
Auprès, Auprès, Auprès, Auprès, Encore
Quand je me souviens de ton sourire
J’ai envie, envie, envie, envie, envie de toi
Je veux sentir le même rythme

Je veux t’offrir des jours merveilleux
Demain, ne t’inquiète pas
Quotidien figé, secoue, secoue, secoue, secoue, secoue, secoue
Trop, trop, trop, trop, génial !!

« Tout le monde est en train de s’éclater ?»

Ne lâche pas, tu es petite maintenant, mais montre-moi ta vraie forme
Ne lâche pas, je te jure que je vais miser sur mon rêve, même si on me dit que je ne peux pas y arriver
Tout le monde est égoïste
Faire fleurir l’idole

« On se reverra. Merci !»