Текст и перевод песни Mitchie M - Miraijokyoku (feat. Hatsune Miku)

Miraijokyoku (feat. Hatsune Miku)

歌うために (君は) 生まれてきた (destiny)
あなたの純なパッショーネ奏でたくて
星のように (輝き) 広がる曲 (果てなく)
一つ一つは今日へのマイルストーン

私上手に歌えているかな？(It's alright)
けど今はまだ未来への序曲

(聴かせて) 初めての音を
(届けて) 最果ての街まで
(叶えて) Dear my friend 歌に形はないけれど
(感じた) メルトした心
(伝えたい) 大事な愛言葉
(響かせ) まだ知らぬアンセムに乗せ (サンキュー)

独りぼっちじゃ (人は) 息づけない (Come with us)
私にそのリリックを奏でさせて
天使のような (愛しい) 電子の声 (こだます)
ほら、あなたは明日のマエストロ

遠くまで一緒に 歩んでくれるかな？(Yes, Why not)
変わり始めた未来への序曲

(見つけて) 春告げるスピカ
(咲かせて) あの千本桜
(始まる) 世界中greenに染まるミラクルペイント
(夢じゃない) 願い込め Tell your world
(誓い合う) 指切りの彼方
(ずっとね) あなたの歌姫だから (サンキュー)

まっさらな風が吹いた (さあ飛び立つのさ伝説へ)
まだ霧の中でも (勇気でテイルをなびかせて)
小鳥のように (自分らしく) さえずりたい (可憐に)
Ha ha ha...

(聴かせて) 初めての音を
(届けて) 最果ての街まで
(叶えて) Dear my friend 歌に形はないけれど
(感じた) メルトした心
(伝えたい) 大事な愛言葉
(響かせ) まだ知らぬアンセムに乗せ (サンキュー)

Chanson du futur (feat. Hatsune Miku)

Tu es née pour chanter (destin)
J'ai envie de jouer ta passion pure
Comme une étoile (brillante) une mélodie qui s'étend (sans fin)
Chaque étape est un jalon vers aujourd'hui

Est-ce que je chante bien ? (C'est bon)
Mais c'est encore une ouverture sur le futur

(Fais-moi entendre) Le premier son
(Apporte-le) Jusqu'à la ville la plus lointaine
(Réalise) Cher ami la chanson n'a pas de forme, mais
(J'ai senti) Un cœur fondu
(Je veux te dire) Les mots d'amour importants
(Fais-les résonner) Sur un hymne encore inconnu (Merci)

Seul (les gens) ne peuvent pas respirer (Viens avec nous)
Laisse-moi jouer ces paroles pour toi
Comme un ange (cher) une voix électronique (résonne)
Regarde, tu es le maestro de demain

Vas-tu marcher avec moi jusqu'au bout ? (Oui, Pourquoi pas)
Une ouverture sur un futur qui a commencé à changer

(Trouve) Le Spica annonçant le printemps
(Fais fleurir) Ce millier de cerisiers
(Commence) Miracle Paint qui teinte le monde entier en vert
(Ce n'est pas un rêve) Dis à ton monde avec ton souhait
(Nous nous le promettons) Au-delà du serment du petit doigt
(Pour toujours) Tu es ma muse (Merci)

Un vent frais a soufflé (Allons, envolons-nous vers la légende)
Même dans le brouillard (Avec courage, fais flotter ta queue)
Comme un petit oiseau (Sois toi-même) Je veux chanter (Gracieusement)
Ha ha ha...

(Fais-moi entendre) Le premier son
(Apporte-le) Jusqu'à la ville la plus lointaine
(Réalise) Cher ami la chanson n'a pas de forme, mais
(J'ai senti) Un cœur fondu
(Je veux te dire) Les mots d'amour importants
(Fais-les résonner) Sur un hymne encore inconnu (Merci)