Текст и перевод песни Mitchie M - Jikoaisei Kawaizm (feat. Hatsune Miku)

Jikoaisei Kawaizm (feat. Hatsune Miku)

セルフィー アップしようよ ファッション アピっちゃおうよ
ちょっと痛くても 自己愛、愛、愛、愛、 love me

チャーミングだったら alright ワンチャンス青春 starlight
みんなカワイくなあれ シャラララ・キラキラ

H・I・JK・ H・I・JK

チョコ デコったパンダのバニラアイスクリーム
(ビビッcuteness overload ビビッ cuteness overload)
星散りばめた青白ピンクのセーラー
(ビビッ cuteness overload ビビッ!)

きゃわわなモン大好きなあたしが大好きです(イェーイ)
自分に素直に生きるなら後悔はないでしょ?
悲しい顔してる娘はミクにラインしてね(コチャ)
女子は愛嬌んで(スマイル)
くまちゃんに乗りシェアしに行くよ スウィート・ハピネス(一緒に)

セルフィー アップしようよ ファッション アピっちゃおうよ
ちょっと痛くても 自己愛、愛、愛、愛、 love me

チャーミングだったら alright ワンチャンス青春 starlight
みんなカワイくなあれ シャラララ・キラキラ
街で見かけた ジャスティン・ビーバー似のハーフ・ボーイ
急にイメチェン 本心みえみえの class mate

男子を追っかけている私が大好きです(キュン)
自分愛せなきゃ他人のこと愛せるはずないでしょ?
けどいつもロマンスは風船のように bang (きゃっ!)
女子は恋に恋して(アタック)
くまちゃん乗りデートに行くよ 夢の中で(妄想じゃん)

ツーショット アップしたいな ダーリン自慢したいな
経験値なさすぎて自己愛愛愛愛 love me
恋はメルヘンでワンサイド ぼっちだけど so fine
フリーなカワイズムで シャラララ・キラキラ

うわっ!何このミニスカート、超ラブリーじゃん!
ヤバ!星たぬきのぬいぐるみめっちゃ欲しい!
カワイイ!原宿マジ最高じゃない?
あした中間テストなんだけどさぁ、かったるいから期末頑張りゃいいよね?

悲しい顔してる娘はミクにラインしてね(コチャ)
女子は愛嬌んで(スマイル)
くまちゃんに乗りシェアしに行くよ スウィート・ハピネス(ラスト)

セルフィー アップしようよ ファッション アピっちゃおうよ
ちょっと痛くても 自己愛、愛、愛、愛、love me
チャーミングだったら alright ワンチャンス青春 starlight
みんなカワイくなあれ シャラララ・キラキラ
H・I・JK・ H・I・JK

Kawaiisme Auto-Amour (feat. Hatsune Miku)

Faisons un selfie et montrons nos tenues, soyons à la mode !
Même si c’est un peu gênant, l’amour-propre, l’amour, l’amour, l’amour, aime-moi !

Si tu es charmante, c’est bon, une chance unique pour la jeunesse, starlight !
Soyons toutes mignonnes, ça brille, ça scintille !

H・I・JK・ H・I・JK

De la crème glacée à la vanille avec un panda décoré de chocolat !
(C’est mignon, c’est trop mignon, c’est trop mignon !)
Un uniforme marin bleu, blanc et rose avec des étoiles !
(C’est trop mignon, c’est trop mignon !)

J’adore tout ce qui est mignon, j’adore moi-même ! (Yeah !)
Si tu es honnête avec toi-même, tu ne regretteras rien, n’est-ce pas ?
Si tu es triste, envoie un message à Miku ! (Hey !)
Les filles doivent être charmantes ! (Sourire)
On va prendre un ours en peluche et on va partager, un bonheur sucré ! (Ensemble)

Faisons un selfie et montrons nos tenues, soyons à la mode !
Même si c’est un peu gênant, l’amour-propre, l’amour, l’amour, l’amour, aime-moi !

Si tu es charmante, c’est bon, une chance unique pour la jeunesse, starlight !
Soyons toutes mignonnes, ça brille, ça scintille !
J’ai vu un mec dans la rue qui ressemblait à Justin Bieber, un métis !
Elle a changé de look soudainement, on voit clairement son cœur, cette camarade de classe !

J’adore courir après les garçons ! (C’est mignon)
Si tu ne t’aimes pas toi-même, tu ne peux pas aimer les autres, n’est-ce pas ?
Mais l’amour est toujours comme un ballon, bang ! (Oh là là !)
Les filles sont amoureuses de l’amour ! (Attaque !)
On va prendre un ours en peluche pour un rendez-vous, dans mes rêves ! (C’est de la fiction)

J’aimerais bien prendre une photo de nous deux, je veux me vanter de mon mec !
Je n’ai pas beaucoup d’expérience, l’amour-propre, l’amour, l’amour, l’amour, aime-moi !
L’amour est un conte de fées, c’est unilatéral, je suis seule mais je suis magnifique !
L’auto-amour gratuit, ça brille, ça scintille !

Oh mon dieu ! Cette mini-jupe, elle est trop mignonne !
Wouah ! Je veux vraiment ce doudou de renard étoilé !
C’est trop mignon ! Harajuku est vraiment le meilleur !
On a un test intermédiaire demain mais je suis trop fatiguée, on va juste bien travailler pour les examens de fin d’année ?

Si tu es triste, envoie un message à Miku ! (Hey !)
Les filles doivent être charmantes ! (Sourire)
On va prendre un ours en peluche et on va partager, un bonheur sucré ! (La fin)

Faisons un selfie et montrons nos tenues, soyons à la mode !
Même si c’est un peu gênant, l’amour-propre, l’amour, l’amour, l’amour, aime-moi !
Si tu es charmante, c’est bon, une chance unique pour la jeunesse, starlight !
Soyons toutes mignonnes, ça brille, ça scintille !
H・I・JK・ H・I・JK