Текст и перевод песни Mitchie M - Jikoaisei Kawaizm (feat. Hatsune Miku)

Jikoaisei Kawaizm (feat. Hatsune Miku)

セルフィー アップしようよ ファッション アピっちゃおうよ
ちょっと痛くても 自己愛、愛、愛、愛、 love me

チャーミングだったら alright ワンチャンス青春 starlight
みんなカワイくなあれ シャラララ・キラキラ

H・I・JK・ H・I・JK

チョコ デコったパンダのバニラアイスクリーム
(ビビッcuteness overload ビビッ cuteness overload)
星散りばめた青白ピンクのセーラー
(ビビッ cuteness overload ビビッ!)

きゃわわなモン大好きなあたしが大好きです(イェーイ)
自分に素直に生きるなら後悔はないでしょ?
悲しい顔してる娘はミクにラインしてね(コチャ)
女子は愛嬌んで(スマイル)
くまちゃんに乗りシェアしに行くよ スウィート・ハピネス(一緒に)

セルフィー アップしようよ ファッション アピっちゃおうよ
ちょっと痛くても 自己愛、愛、愛、愛、 love me

チャーミングだったら alright ワンチャンス青春 starlight
みんなカワイくなあれ シャラララ・キラキラ
街で見かけた ジャスティン・ビーバー似のハーフ・ボーイ
急にイメチェン 本心みえみえの class mate

男子を追っかけている私が大好きです(キュン)
自分愛せなきゃ他人のこと愛せるはずないでしょ?
けどいつもロマンスは風船のように bang (きゃっ!)
女子は恋に恋して(アタック)
くまちゃん乗りデートに行くよ 夢の中で(妄想じゃん)

ツーショット アップしたいな ダーリン自慢したいな
経験値なさすぎて自己愛愛愛愛 love me
恋はメルヘンでワンサイド ぼっちだけど so fine
フリーなカワイズムで シャラララ・キラキラ

うわっ!何このミニスカート、超ラブリーじゃん!
ヤバ!星たぬきのぬいぐるみめっちゃ欲しい!
カワイイ!原宿マジ最高じゃない?
あした中間テストなんだけどさぁ、かったるいから期末頑張りゃいいよね?

悲しい顔してる娘はミクにラインしてね(コチャ)
女子は愛嬌んで(スマイル)
くまちゃんに乗りシェアしに行くよ スウィート・ハピネス(ラスト)

セルフィー アップしようよ ファッション アピっちゃおうよ
ちょっと痛くても 自己愛、愛、愛、愛、love me
チャーミングだったら alright ワンチャンス青春 starlight
みんなカワイくなあれ シャラララ・キラキラ
H・I・JK・ H・I・JK

Самонадеянный каваизм (с участием Хацунэ Мику)

Давай сделаем селфи, похвастайся своим стилем!
Даже если будет немного стыдно, самолюбовь, любовь, любовь, любовь, love me!

Если ты очаровательна, то всё будет alright, звёздный свет юности - твой шанс!
Пусть все станут милыми, ша-ла-ла, ки-ра-ки-ра!

H·I·JK· H·I·JK

Ванильное мороженое с пандой, украшенной шоколадом!
(Би-бип! Передозировка милоты! Передозировка милоты!)
Морячка в бело-сине-розовую крапинку!
(Би-бип! Передозировка милоты! Би-бип!)

Мне нравится, что я обожаю всё милое! (Йеей!)
Если ты живёшь, следуя зову сердца, то не будешь ни о чём жалеть, правда?
Если ты грустишь, напиши Мику (Пиши!)
Улыбка красит девушек! (Улыбнись!)
Поехали на мишке делиться сладким счастьем! (Вместе!)

Давай сделаем селфи, похвастайся своим стилем!
Даже если будет немного стыдно, самолюбовь, любовь, любовь, любовь, love me!

Если ты очаровательна, то всё будет alright, звёздный свет юности - твой шанс!
Пусть все станут милыми, ша-ла-ла, ки-ра-ки-ра!
В городе я встретила парня, наполовину японца, похожего на Джастина Бибера!
Одноклассник резко сменил имидж, но его истинные намерения видны невооружённым глазом!

Мне нравится, что я бегаю за парнями! (Дзынь!)
Если ты не можешь любить себя, то как ты сможешь полюбить кого-то другого, правда?
Но мои романы всегда лопаются, как воздушные шары, бах! (Ой!)
Девушки любят влюбляться! (В атаку!)
Поедем на свидание на мишке... во сне! (Это же фантазии!)

Хочу выложить наше совместное фото, похвастаться своим парнем!
У меня совсем нет опыта, самолюбовь, любовь, любовь, любовь, love me!
Любовь - это сказка и безответное чувство, но я одинока и это so fine!
Свободный каваизм, ша-ла-ла, ки-ра-ки-ра!

Вау, что это за мини-юбка? Она такая милая!
Блин! Я очень хочу плюшевого енота со звездой!
Милота! Харадзюку - это же просто рай, правда?
Завтра промежуточный тест, но это же такая скукотища, лучше я постараюсь на итоговом, так ведь?

Если ты грустишь, напиши Мику! (Пиши!)
Улыбка красит девушек! (Улыбнись!)
Поехали на мишке делиться сладким счастьем! (Последний раз!)

Давай сделаем селфи, похвастайся своим стилем!
Даже если будет немного стыдно, самолюбовь, любовь, любовь, любовь, love me!
Если ты очаровательна, то всё будет alright, звёздный свет юности - твой шанс!
Пусть все станут милыми, ша-ла-ла, ки-ра-ки-ра!
H·I·JK· H·I·JK