All the Way - Miten перевод на немецкий

All the Way

Even if tonight will soon be over
Even if today is here and gone
Do not let the past hang on your shoulder
What is done is done
And even if your dreams are filled with shadows
Even if today refused to shine
We can tell ourselves that nothing really matters but
Still we can't deny

That after all is said and done
In the end it's love that leads us on

So when the cold wind blows
And the oceans roar
And the god of love is knocking down your door
And your mind says no
But your heart says "carry me away"
You better follow your heart
Love will take us all the way

All the way
Whatever that means
All the way
Wherever it leads

So when the cold wind blows
And the oceans roar
And the god of fear is knocking at your door
And your heart says yes
But your mind says "not today"
Listen to your heart
Love will take us all the way

So even if tonight is filled with magic
Even if tomorrow never comes
Even if the daily news is tragic
Still we carry on
On into the beauty of this moment
On into the love that never dies
Hope beyond our dreams in pieces broken
Until we realize

That after all is said and done
In the end it's love that leads us on

So when the cold wind blows
And the angels roar
And the god of mercy is knocking down your door
And your mind says no
But your heart says "carry me away"
Listen to your heart
Love will take us all the way

Oh listen to your heart
Love will take us all the way
Follow your heart
Love will take us all the way
All the way

All the way

Den ganzen Weg

Auch wenn diese Nacht bald vorbei sein wird
Auch wenn der heutige Tag hier ist und geht
Lass die Vergangenheit nicht auf deiner Schulter lasten
Was getan ist, ist getan
Und auch wenn deine Träume voller Schatten sind
Auch wenn der heutige Tag sich weigerte zu scheinen
Wir können uns sagen, dass nichts wirklich zählt, aber
Dennoch können wir nicht leugnen

Dass, nachdem alles gesagt und getan ist
Am Ende die Liebe es ist, die uns weiterführt

Also, wenn der kalte Wind weht
Und die Ozeane tosen
Und der Gott der Liebe an deine Tür klopft
Und dein Verstand sagt nein
Aber dein Herz sagt "trag mich fort"
Du solltest deinem Herzen folgen
Liebe wird uns den ganzen Weg führen

Den ganzen Weg
Was auch immer das bedeutet
Den ganzen Weg
Wohin auch immer er führt

Also, wenn der kalte Wind weht
Und die Ozeane tosen
Und der Gott der Angst an deine Tür klopft
Und dein Herz sagt ja
Aber dein Verstand sagt "nicht heute"
Höre auf dein Herz
Liebe wird uns den ganzen Weg führen

Also auch wenn diese Nacht voller Magie ist
Auch wenn der Morgen niemals kommt
Auch wenn die täglichen Nachrichten tragisch sind
Dennoch machen wir weiter
Weiter in die Schönheit dieses Moments
Weiter in die Liebe, die niemals stirbt
Hoffnung jenseits unserer in Scherben liegenden Träume
Bis wir erkennen

Dass, nachdem alles gesagt und getan ist
Am Ende die Liebe es ist, die uns weiterführt

Also, wenn der kalte Wind weht
Und die Engel rufen
Und der Gott der Barmherzigkeit an deine Tür klopft
Und dein Verstand sagt nein
Aber dein Herz sagt "trag mich fort"
Höre auf dein Herz
Liebe wird uns den ganzen Weg führen

Oh, höre auf dein Herz
Liebe wird uns den ganzen Weg führen
Folge deinem Herzen
Liebe wird uns den ganzen Weg führen
Den ganzen Weg

Den ganzen Weg