Текст и перевод песни Mithat Can Özer - Ateş Böceği

Ateş Böceği

Kalbimi kopardılar kim bilir kaç kez
Hiç hakkım yok şikayete bile bile lades
Belki de acısından beslendim aşkın
Yoksa bir gün bitmez miydi bu edepsiz heves
Sıra senin hadi üz beni
Yaza koyar mı güz beni
Geceleri gündüzleri
Aşk aşk diye çekmedim mi?
Sıra senin hadi üz beni
Yaza koyar mı güz beni
Geceleri gündüzleri
Aşk aşk diye çekmedim mi?
Şimdi bana ya bir hicazkar
Ya bir körpe yar ya yine efkar
Giden gitti yan ateş böceği
Şarkını söyle sazını çal
Şimdi bana ya bir hicazkar
Ya bir körpe yar ya yine efkar
Giden gitti yan ateş böceği
Şarkını söyle sazını çal
İnsan kaç kere tutar yandıkça ateşi
Git gide fark etmiyor yaranın üçü beşi
Ne tövbe bilir gönül ne biter öfkesi
Uçar uçar düşer kalbe bir kuş sürüsü
Sıra senin hadi üz beni
Yaza koyar mı güz beni
Geceleri gündüzleri
Aşk aşk diye çekmedim mi?
Sıra senin hadi üz beni
Yaza koyar mı güz beni
Geceleri gündüzleri
Aşk aşk diye çekmedim mi?
Şimdi bana ya bir hicazkar
Ya bir körpe yar ya yine efkar
Giden gitti yan ateş böceği
Şarkını söyle sazını çal
Şimdi bana ya bir hicazkar
Ya bir körpe yar ya yine efkar
Giden gitti yan ateş böceği
Şarkını söyle sazını çal
Söz - Müzik: Sezen Aksu

Firefly

They tore my heart out, who knows how many times
I have no right to complain, knowingly
Perhaps I fed on the pain of love
Otherwise, wouldn't this shameless desire ever end
It's your turn, come on, hurt me
Can autumn harm summer
Nights and days
Haven't I suffered for love?
It's your turn, come on, hurt me
Can autumn harm summer
Nights and days
Haven't I suffered for love?
Now, give me either a Hicazkar
Or a young love, or again melancholy
The one who left is gone, burn firefly
Sing your song, play your instrument
Now, give me either a Hicazkar
Or a young love, or again melancholy
The one who left is gone, burn firefly
Sing your song, play your instrument
How many times does a person hold a fire as he burns
Gradually, the difference between one wound and five fades
Neither the heart knows repentance, nor does its anger end
A flock of birds flies, flies and falls into the heart
It's your turn, come on, hurt me
Can autumn harm summer
Nights and days
Haven't I suffered for love?
It's your turn, come on, hurt me
Can autumn harm summer
Nights and days
Haven't I suffered for love?
Now, give me either a Hicazkar
Or a young love, or again melancholy
The one who left is gone, burn firefly
Sing your song, play your instrument
Now, give me either a Hicazkar
Or a young love, or again melancholy
The one who left is gone, burn firefly
Sing your song, play your instrument
Lyrics - Music: Sezen Aksu