Текст и перевод песни Mithat Can Özer - Senden Vazgeçmem

Senden Vazgeçmem

Güneş bu kara bulutların ardında
Düşen her kar tanesinde bir yangın va
Güneş bu kara bulutların ardında
Düşen her kar tanesinde bir yangın var
Biz aynı klasman kalbimiz transparansa
Tüm bu duygu açlığımıza sevgi olur finansman
Ve entel mi inanmam vazgeçmeden doğru bildiğin yolda
Yürümek inatla, değişir her şey bir anda
Bilirim onlar canını yaktı
Ve belki de hemen hemen aklını kaçıracaktın
Bitti karanlıklar artık yanındayım, biz bir rüyadayız
Onlar kabuslara dalsın, olsun varsın
Güneş bu kara bulutların ardında
Düşen her kar tanesinde bir yangın var
Güneş bu kara bulutların ardında
Düşen her kar tanesinde bir yangın var
Yer yarılsa yansa bütün dünya
Senden vazgeçmem
Tek dileğim Hakk'tan
Bari rüyalarda benden haz etmen
Romantik kara komedi bir tutam drama
Bir tutam gerilimle harmanlanan senaryomuz frapan
İkimiz aşkın sahnesinde, geri kalanlar figüran
Bu film mutlu sonla bitecek umut verirsen bir gram
Seni benden çıkarsak kalan sıfır
Bu fırtınanın volkanla buluşması yakar sızın
Ya usulcak, ya ansızın, daha hızlı tene yağar tası
Kararsızlığım kadar yalansızım
Güneş bu kara bulutların ardında
Düşen her kar tanesinde bir yangın var
Güneş bu kara bulutların ardında
Düşen her kar tanesinde bir yangın var
Yer yarılsa yansa bütün dünya
Senden vazgeçmem
Tek dileğim Hakk'tan
Bari rüyalarda benden haz etmen
Yer yarılsa yansa bütün dünya
Senden vazgeçmem
Tek dileğim Hakk'tan
Bari rüyalarda benden haz etmen
Güneş bu kara bulutların ardında
Düşen her kar tanesinde bir yangın var
Güneş bu kara bulutların ardında
Düşen her kar tanesinde bir yangın var

Je ne te laisserai pas tomber

Le soleil est derrière ces nuages noirs
Chaque flocon de neige qui tombe est un brasier
Le soleil est derrière ces nuages noirs
Chaque flocon de neige qui tombe est un brasier
Nous sommes du même monde, nos cœurs sont transparents
Toute cette faim d'émotion devient amour, notre capital
Et je suis intelligent, je ne renonce pas à ce que je crois
Marcher obstinément, tout changer en un instant
Je sais qu'ils te font du mal
Et peut-être que tu allais presque perdre la raison
C'est fini les ténèbres, maintenant je suis là, nous sommes dans un rêve
Qu'ils plongent dans leurs cauchemars, peu importe
Le soleil est derrière ces nuages noirs
Chaque flocon de neige qui tombe est un brasier
Le soleil est derrière ces nuages noirs
Chaque flocon de neige qui tombe est un brasier
Si la terre s'ouvrait et que le monde entier brûlait
Je ne te laisserai pas tomber
Mon seul souhait à Dieu
C'est qu'au moins dans tes rêves, tu m'apprécies
Comédie noire romantique, une once de drame
Un brin de suspense se mêle à notre scénario extravagant
Nous deux sur la scène de l'amour, les autres ne sont que des figurants
Ce film finira bien si tu me donnes une once d'espoir
Si on t'enlève, il ne reste que zéro
Cette tempête de feu volcanique brûle et fait mal
Lentement ou soudainement, plus vite, la pluie s'abat sur la peau
Je suis autant sincère qu'indécis
Le soleil est derrière ces nuages noirs
Chaque flocon de neige qui tombe est un brasier
Le soleil est derrière ces nuages noirs
Chaque flocon de neige qui tombe est un brasier
Si la terre s'ouvrait et que le monde entier brûlait
Je ne te laisserai pas tomber
Mon seul souhait à Dieu
C'est qu'au moins dans tes rêves, tu m'apprécies
Si la terre s'ouvrait et que le monde entier brûlait
Je ne te laisserai pas tomber
Mon seul souhait à Dieu
C'est qu'au moins dans tes rêves, tu m'apprécies
Le soleil est derrière ces nuages noirs
Chaque flocon de neige qui tombe est un brasier
Le soleil est derrière ces nuages noirs
Chaque flocon de neige qui tombe est un brasier