Текст и перевод песни Mithat Can Özer - Sürgün

Sürgün

Bir gün belki karşılaşırız
Ay yine dans eder bal rengi gözlerinle
Belki başka hayatlarda tanışırız
Belki olmuşlukla sevişiriz
Nerede, ne zaman bozuldu sihir
Birden ağzımdaki tat zehir
Oysa olmalıydım hep birinci
Sadece yarışmakta güzel senin için
Kalbinden sürgünüm ben senin
En kısır döngünüm ben senin
Bir gün belki perde aralanır
Kalbin kılıç değil aşk kuşanır
Bil ki hayattan sonra da varız
Kalbim sana küser küser barışır
Nerede, ne zaman bozuldu sihir
Birden ağzımdaki tat zehir
Oysa olmalıydım hep birinci
Sadece yarışmakta güzel senin için
Kalbinden sürgünüm ben senin
En kısır döngünüm ben senin

Exile

One day, perhaps we'll meet again,
And the moon will dance once more in the amber of your eyes.
Perhaps in another life, we'll find each other,
And love will blossom where it once faltered.
Where, oh where, did the magic fade?
Suddenly, the taste in my mouth turned to poison.
Yet I should have always been your first.
Only in competition did I find favor in your sight.
I am an exile from your heart,
Your most barren cycle.
One day, perhaps the veil will lift,
And your heart will bear love, not swords.
Know that even beyond this life, we exist.
My heart will resent you, then forgive.
Where, oh where, did the magic fade?
Suddenly, the taste in my mouth turned to poison.
Yet I should have always been your first.
Only in competition did I find favor in your sight.
I am an exile from your heart,
Your most barren cycle.