Текст и перевод песни Mithat Can Özer - Sürgün

Sürgün

Bir gün belki karşılaşırız
Ay yine dans eder bal rengi gözlerinle
Belki başka hayatlarda tanışırız
Belki olmuşlukla sevişiriz
Nerede, ne zaman bozuldu sihir
Birden ağzımdaki tat zehir
Oysa olmalıydım hep birinci
Sadece yarışmakta güzel senin için
Kalbinden sürgünüm ben senin
En kısır döngünüm ben senin
Bir gün belki perde aralanır
Kalbin kılıç değil aşk kuşanır
Bil ki hayattan sonra da varız
Kalbim sana küser küser barışır
Nerede, ne zaman bozuldu sihir
Birden ağzımdaki tat zehir
Oysa olmalıydım hep birinci
Sadece yarışmakta güzel senin için
Kalbinden sürgünüm ben senin
En kısır döngünüm ben senin

Exil

Un jour peut-être nous croiserons
La lune dansera à nouveau avec tes yeux couleur miel
Peut-être nous rencontrerons-nous dans d'autres vies
Peut-être nous aimerons-nous avec ce qui a été
Où, quand la magie s'est-elle brisée
Soudain le goût dans ma bouche est du poison
Alors que j'aurais dû être toujours le premier
Seule la compétition est belle pour toi
Je suis exilé de ton cœur
Je suis ton cycle le plus stérile
Un jour peut-être le rideau se lèvera
Ton cœur ne sera plus un épée mais un amour
Sache que nous existons aussi après la vie
Mon cœur te boudera, te boudera et se réconcilie
Où, quand la magie s'est-elle brisée
Soudain le goût dans ma bouche est du poison
Alors que j'aurais dû être toujours le premier
Seule la compétition est belle pour toi
Je suis exilé de ton cœur
Je suis ton cycle le plus stérile