Chaiyaan Mein Saiyaan Ki - Asees Kaur , Keshav Kumar , Jubin Nautiyal перевод на английский

Chaiyaan Mein Saiyaan Ki

पी, मोहे धुन तूने ऐसी लगाई
पी, मोहे धुन तूने ऐसी लगाई
मन में कहीं तोहरी प्रीत जगाई

ਅੱਖੀਆਂ ਵੇ ਅੱਖੀਆਂ ਨੂੰ ਕੋਲ ਬੁਲਾਵੇਂ
ਅੱਖੀਆਂ ਵੇ ਅੱਖੀਆਂ ਨੂੰ ਕੋਲ ਬੁਲਾਵੇਂ
आई, मैं तोहरे पास में आई

छय्याँ में तोहरे, सय्याँ जी
छय्याँ में तोहरे, सय्याँ जी
छय्याँ में तोहरे, सय्याँ जी
छय्याँ में तोहरे, सय्याँ जी

मोहे यूँ ही तू रखना जी
मोहे यूँ ही तू रखना जी
छय्याँ में तोहरे, सय्याँ जी
छय्याँ में तोहरे, सय्याँ जी

सजना तोहरे प्रीत में
सातों जनम बितावें

तरस गए थे नैन मेरे तेरे चेहरे के इस नूर को
नूर को
तरस गए थे नैन मेरे तेरे चेहरे के इस नूर को
रब ने मिलाया है हमको, फिर रहना काहे दूर को?

ਅੱਖੀਆਂ ਵੇ ਅੱਖੀਆਂ ਨੂੰ ਕੋਲ ਬੁਲਾਵੇਂ
ਅੱਖੀਆਂ ਵੇ ਅੱਖੀਆਂ ਨੂੰ ਕੋਲ ਬੁਲਾਵੇਂ
आई, तू मोहरे पास वे आई

छय्याँ में तोहरे सय्याँ की
छय्याँ में तोहरे सय्याँ की
छय्याँ में तोहरे सय्याँ की
छय्याँ में तोहरे सय्याँ की

सजनी, यूँ ही तू रहना जी
सजनी, यूँ ही तू रहना जी
छय्याँ में तोहरे सय्याँ की
छय्याँ में तोहरे सय्याँ की

दीन है इलाही, मेरा मान है माही
मैं तो सजदा करूँ उनको
अर्ज़ रुबाई मेरी, फ़र्ज़ गवाही मेरी
इश्क़ हुआ मुझको

सजन जी
दीन है इलाही, मेरा मान है माही
मैं तो सजदा करूँ उनको
अर्ज़ रुबाई मेरी, फ़र्ज़ गवाही मेरी
इश्क़ हुआ मुझको

छय्याँ में तोहरे सय्याँ की (मोहे यूँ ही तू रखना जी)
छय्याँ में तोहरे सय्याँ की (मोहे यूँ ही तू रखना जी)
छय्याँ में तोहरे सय्याँ की (छय्याँ में तोहरे, सय्याँ जी)
छय्याँ में तोहरे सय्याँ की (सय्याँ जी)

In Your Shadow, My Beloved

Beloved, you've cast such a spell on me
Beloved, you've cast such a spell on me
You've awakened love for you in my heart

Your eyes call to my eyes
Your eyes call to my eyes
I've come to you, my love

In your shadow, my beloved
In your shadow, my beloved
In your shadow, my beloved
In your shadow, my beloved

Keep me like this, my love
Keep me like this, my love
In your shadow, my beloved
In your shadow, my beloved

In your love, my beloved
I'll spend seven lifetimes

My eyes yearned for the radiance of your face
Radiance
My eyes yearned for the radiance of your face
God has united us, so why stay apart?

Your eyes call to my eyes
Your eyes call to my eyes
You came to me, my love

In your shadow, my beloved
In your shadow, my beloved
In your shadow, my beloved
In your shadow, my beloved

My beloved, stay like this
My beloved, stay like this
In your shadow, my beloved
In your shadow, my beloved

My faith is in God, my pride is in my beloved
I bow down to them
My divine plea, my sworn testimony
I have fallen in love

Beloved
My faith is in God, my pride is in my beloved
I bow down to them
My divine plea, my sworn testimony
I have fallen in love

In your shadow, my beloved (Keep me like this)
In your shadow, my beloved (Keep me like this)
In your shadow, my beloved (In your shadow, my beloved)
In your shadow, my beloved (Beloved)