Chaiyaan Mein Saiyaan Ki - Asees Kaur , Keshav Kumar , Jubin Nautiyal перевод на русский

Chaiyaan Mein Saiyaan Ki

पी, मोहे धुन तूने ऐसी लगाई
पी, मोहे धुन तूने ऐसी लगाई
मन में कहीं तोहरी प्रीत जगाई

ਅੱਖੀਆਂ ਵੇ ਅੱਖੀਆਂ ਨੂੰ ਕੋਲ ਬੁਲਾਵੇਂ
ਅੱਖੀਆਂ ਵੇ ਅੱਖੀਆਂ ਨੂੰ ਕੋਲ ਬੁਲਾਵੇਂ
आई, मैं तोहरे पास में आई

छय्याँ में तोहरे, सय्याँ जी
छय्याँ में तोहरे, सय्याँ जी
छय्याँ में तोहरे, सय्याँ जी
छय्याँ में तोहरे, सय्याँ जी

मोहे यूँ ही तू रखना जी
मोहे यूँ ही तू रखना जी
छय्याँ में तोहरे, सय्याँ जी
छय्याँ में तोहरे, सय्याँ जी

सजना तोहरे प्रीत में
सातों जनम बितावें

तरस गए थे नैन मेरे तेरे चेहरे के इस नूर को
नूर को
तरस गए थे नैन मेरे तेरे चेहरे के इस नूर को
रब ने मिलाया है हमको, फिर रहना काहे दूर को?

ਅੱਖੀਆਂ ਵੇ ਅੱਖੀਆਂ ਨੂੰ ਕੋਲ ਬੁਲਾਵੇਂ
ਅੱਖੀਆਂ ਵੇ ਅੱਖੀਆਂ ਨੂੰ ਕੋਲ ਬੁਲਾਵੇਂ
आई, तू मोहरे पास वे आई

छय्याँ में तोहरे सय्याँ की
छय्याँ में तोहरे सय्याँ की
छय्याँ में तोहरे सय्याँ की
छय्याँ में तोहरे सय्याँ की

सजनी, यूँ ही तू रहना जी
सजनी, यूँ ही तू रहना जी
छय्याँ में तोहरे सय्याँ की
छय्याँ में तोहरे सय्याँ की

दीन है इलाही, मेरा मान है माही
मैं तो सजदा करूँ उनको
अर्ज़ रुबाई मेरी, फ़र्ज़ गवाही मेरी
इश्क़ हुआ मुझको

सजन जी
दीन है इलाही, मेरा मान है माही
मैं तो सजदा करूँ उनको
अर्ज़ रुबाई मेरी, फ़र्ज़ गवाही मेरी
इश्क़ हुआ मुझको

छय्याँ में तोहरे सय्याँ की (मोहे यूँ ही तू रखना जी)
छय्याँ में तोहरे सय्याँ की (मोहे यूँ ही तू रखना जी)
छय्याँ में तोहरे सय्याँ की (छय्याँ में तोहरे, सय्याँ जी)
छय्याँ में तोहरे सय्याँ की (सय्याँ जी)

В твоей тени, любимая

О, ты зажгла во мне такую мелодию
О, ты зажгла во мне такую мелодию
В моем сердце ты пробудила любовь

Глаза, твои глаза зовут меня ближе
Глаза, твои глаза зовут меня ближе
Иду, я иду к тебе, любимая

В твоей тени, любимая
В твоей тени, любимая
В твоей тени, любимая
В твоей тени, любимая

Держи меня так же, любимая
Держи меня так же, любимая
В твоей тени, любимая
В твоей тени, любимая

В твоей любви, возлюбленная,
Семь жизней проведу

Мои глаза тосковали по сиянию твоего лица
сиянию
Мои глаза тосковали по сиянию твоего лица
Бог соединил нас, зачем же быть вдали?

Глаза, твои глаза зовут меня ближе
Глаза, твои глаза зовут меня ближе
Иду, ты пришла ко мне, любимая

В тени твоей, любимая
В тени твоей, любимая
В тени твоей, любимая
В тени твоей, любимая

Любимая, оставайся так же
Любимая, оставайся так же
В тени твоей, любимая
В тени твоей, любимая

Смиренный перед Богом, моя гордость - моя возлюбленная
Я поклоняюсь ей
Моя молитва к Богу, мой долг - свидетельствовать
Я влюблен

Любимая
Смиренный перед Богом, моя гордость - моя возлюбленная
Я поклоняюсь ей
Моя молитва к Богу, мой долг - свидетельствовать
Я влюблен

В тени твоей, любимая (Держи меня так же, любимая)
В тени твоей, любимая (Держи меня так же, любимая)
В тени твоей, любимая (В твоей тени, любимая)
В тени твоей, любимая (Любимая)