Main Nikla Gaddi Leke - Anand Bakshi , Udit Narayan , Mithoon перевод на немецкий

Main Nikla Gaddi Leke

(ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਦਿਲ ਛੋੜ ਆਇਆ)
(ਮੋੜ ਆਇਆ, ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਦਿਲ ਛੋੜ ਆਇਆ)

ਮੈਂ ਨਿਕਲਾ, ਓ, ਗੱਡੀ ਲੈਕੇ...
ਮੈਂ ਨਿਕਲਾ, ਓ, ਗੱਡੀ ਲੈਕੇ, ਓ, ਰਸਤੇ ਪਰ, ਓ, ਸੜਕ ਮੇਂ
ਇੱਕ ਮੋੜ ਆਇਆ, ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਦਿਲ ਛੋੜ ਆਇਆ
ਓ, ਇੱਕ ਮੋੜ ਆਇਆ, ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਦਿਲ ਛੋੜ ਆਇਆ

ਰੱਬ ਜਾਣੇ, ਕਬ ਗੁਜ਼ਰਾ Amritsar, ਹੋ, ਕਬ ਜਾਣੇ
Lahore ਆਇਆ, ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਦਿਲ ਛੋੜ ਆਇਆ
ਇੱਕ ਮੋੜ ਆਇਆ, ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਦਿਲ ਛੋੜ ਆਇਆ

ਉਸ ਮੋੜ ਪੇ ਵੋ ਮੁਟਿਆਰ ਮਿਲੀ
ਹੋ, ਉਸ ਮੋੜ ਪੇ ਵੋ ਮੁਟਿਆਰ ਮਿਲੀ
ਜੱਟ ਯਮਲਾ, ਪਾਗਲ ਹੋ ਗਿਆ
उसकी ज़ुल्फ़ों की छाँव में
मैं बिस्तर डाल के सो गया

ओ, जब जागा, ये भागा, सब फटाक, सब signal
ਮੈਂ ਤੋੜ ਆਇਆ, ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਦਿਲ ਛੋੜ ਆਇਆ
ਹੋ, ਇੱਕ ਮੋੜ ਆਇਆ, ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਦਿਲ ਛੋੜ ਆਇਆ

(ਹੀਰੀਏ)

शरमा के वो यूँ सिमट गई
जैसे वो नींद से जाग गई
ਮੈਂਨੇ ਕਹਾ, "ਗੱਲ ਸੁਨ, ਓ, ਕੁੜੀਏ"
वो डर के पीछे भाग गई

वो समझी घर उसके चोरी से, हो, चुपके से
ਕੋਈ ਚੋਰ ਆਇਆ, ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਦਿਲ ਛੋੜ ਆਇਆ
ਹੋ, ਇੱਕ ਮੋੜ ਆਇਆ, ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਦਿਲ ਛੋੜ ਆਇਆ

ਇੱਕ ਮੋੜ ਆਇਆ, ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਦਿਲ ਛੋੜ ਆਇਆ (ਹੀਰੀਏ)
ਇੱਕ ਮੋੜ ਆਇਆ, ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਦਿਲ ਛੋੜ ਆਇਆ

Ich fuhr los und ließ mein Herz zurück

(Ich habe dort mein Herz gelassen)
(An einer Kreuzung, ich habe dort mein Herz gelassen)

Ich fuhr los, oh, mit meinem Wagen...
Ich fuhr los, oh, mit meinem Wagen, oh, auf dem Weg, oh, auf der Straße
kam eine Kreuzung, ich habe dort mein Herz gelassen
Oh, es kam eine Kreuzung, ich habe dort mein Herz gelassen

Gott weiß, wann Amritsar vorbeizog, oh, wann
Lahore kam, ich habe dort mein Herz gelassen
Es kam eine Kreuzung, ich habe dort mein Herz gelassen

An dieser Kreuzung traf ich das Mädchen
Oh, an dieser Kreuzung traf ich das Mädchen
Dieser Jatt wurde verrückt
Im Schatten ihrer Locken
habe ich mein Bett gemacht und geschlafen

Oh, als ich aufwachte, rannte ich, alle Ampeln, alle Signale
habe ich gebrochen, ich habe dort mein Herz gelassen
Oh, es kam eine Kreuzung, ich habe dort mein Herz gelassen

(Meine Liebste)

Verschämt schmiegte sie sich an
Als wäre sie gerade aus dem Schlaf erwacht
Ich sagte: "Hör mir zu, oh Mädchen"
Sie rannte ängstlich davon

Sie dachte, heimlich, oh, leise
wäre ein Dieb in ihr Haus gekommen, ich habe dort mein Herz gelassen
Oh, es kam eine Kreuzung, ich habe dort mein Herz gelassen

Es kam eine Kreuzung, ich habe dort mein Herz gelassen (Meine Liebste)
Es kam eine Kreuzung, ich habe dort mein Herz gelassen