Main Nikla Gaddi Leke - Anand Bakshi , Udit Narayan , Mithoon перевод на английский

Main Nikla Gaddi Leke

(ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਦਿਲ ਛੋੜ ਆਇਆ)
(ਮੋੜ ਆਇਆ, ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਦਿਲ ਛੋੜ ਆਇਆ)

ਮੈਂ ਨਿਕਲਾ, ਓ, ਗੱਡੀ ਲੈਕੇ...
ਮੈਂ ਨਿਕਲਾ, ਓ, ਗੱਡੀ ਲੈਕੇ, ਓ, ਰਸਤੇ ਪਰ, ਓ, ਸੜਕ ਮੇਂ
ਇੱਕ ਮੋੜ ਆਇਆ, ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਦਿਲ ਛੋੜ ਆਇਆ
ਓ, ਇੱਕ ਮੋੜ ਆਇਆ, ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਦਿਲ ਛੋੜ ਆਇਆ

ਰੱਬ ਜਾਣੇ, ਕਬ ਗੁਜ਼ਰਾ Amritsar, ਹੋ, ਕਬ ਜਾਣੇ
Lahore ਆਇਆ, ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਦਿਲ ਛੋੜ ਆਇਆ
ਇੱਕ ਮੋੜ ਆਇਆ, ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਦਿਲ ਛੋੜ ਆਇਆ

ਉਸ ਮੋੜ ਪੇ ਵੋ ਮੁਟਿਆਰ ਮਿਲੀ
ਹੋ, ਉਸ ਮੋੜ ਪੇ ਵੋ ਮੁਟਿਆਰ ਮਿਲੀ
ਜੱਟ ਯਮਲਾ, ਪਾਗਲ ਹੋ ਗਿਆ
उसकी ज़ुल्फ़ों की छाँव में
मैं बिस्तर डाल के सो गया

ओ, जब जागा, ये भागा, सब फटाक, सब signal
ਮੈਂ ਤੋੜ ਆਇਆ, ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਦਿਲ ਛੋੜ ਆਇਆ
ਹੋ, ਇੱਕ ਮੋੜ ਆਇਆ, ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਦਿਲ ਛੋੜ ਆਇਆ

(ਹੀਰੀਏ)

शरमा के वो यूँ सिमट गई
जैसे वो नींद से जाग गई
ਮੈਂਨੇ ਕਹਾ, "ਗੱਲ ਸੁਨ, ਓ, ਕੁੜੀਏ"
वो डर के पीछे भाग गई

वो समझी घर उसके चोरी से, हो, चुपके से
ਕੋਈ ਚੋਰ ਆਇਆ, ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਦਿਲ ਛੋੜ ਆਇਆ
ਹੋ, ਇੱਕ ਮੋੜ ਆਇਆ, ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਦਿਲ ਛੋੜ ਆਇਆ

ਇੱਕ ਮੋੜ ਆਇਆ, ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਦਿਲ ਛੋੜ ਆਇਆ (ਹੀਰੀਏ)
ਇੱਕ ਮੋੜ ਆਇਆ, ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਦਿਲ ਛੋੜ ਆਇਆ

I Left My Heart There

(I left my heart there)
(I turned back, I left my heart there)

I set out, oh, taking the car...
I set out, oh, taking the car, oh, on the way, oh, on the road
A turn came, I left my heart there
Oh, a turn came, I left my heart there

God knows, when Amritsar passed by, oh, when did
Lahore come, I left my heart there
A turn came, I left my heart there

On that turn, I met that girl
Oh, on that turn, I met that girl
Jatt Yamla, went crazy
In the shade of her tresses
I laid down my bed and slept

Oh, when I woke up, I ran, all the lights, all the signals
I broke, I left my heart there
Oh, a turn came, I left my heart there

(My diamond)

Blushing, she shrunk like that
As if she woke up from sleep
I said, "Listen, oh, girl"
She ran away in fear

She thought someone secretly, oh, stealthily
A thief came, I left my heart there
Oh, a turn came, I left my heart there

A turn came, I left my heart there (My diamond)
A turn came, I left my heart there