Main Nikla Gaddi Leke - Anand Bakshi , Udit Narayan , Mithoon перевод на французский

Main Nikla Gaddi Leke

(ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਦਿਲ ਛੋੜ ਆਇਆ)
(ਮੋੜ ਆਇਆ, ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਦਿਲ ਛੋੜ ਆਇਆ)

ਮੈਂ ਨਿਕਲਾ, ਓ, ਗੱਡੀ ਲੈਕੇ...
ਮੈਂ ਨਿਕਲਾ, ਓ, ਗੱਡੀ ਲੈਕੇ, ਓ, ਰਸਤੇ ਪਰ, ਓ, ਸੜਕ ਮੇਂ
ਇੱਕ ਮੋੜ ਆਇਆ, ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਦਿਲ ਛੋੜ ਆਇਆ
ਓ, ਇੱਕ ਮੋੜ ਆਇਆ, ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਦਿਲ ਛੋੜ ਆਇਆ

ਰੱਬ ਜਾਣੇ, ਕਬ ਗੁਜ਼ਰਾ Amritsar, ਹੋ, ਕਬ ਜਾਣੇ
Lahore ਆਇਆ, ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਦਿਲ ਛੋੜ ਆਇਆ
ਇੱਕ ਮੋੜ ਆਇਆ, ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਦਿਲ ਛੋੜ ਆਇਆ

ਉਸ ਮੋੜ ਪੇ ਵੋ ਮੁਟਿਆਰ ਮਿਲੀ
ਹੋ, ਉਸ ਮੋੜ ਪੇ ਵੋ ਮੁਟਿਆਰ ਮਿਲੀ
ਜੱਟ ਯਮਲਾ, ਪਾਗਲ ਹੋ ਗਿਆ
उसकी ज़ुल्फ़ों की छाँव में
मैं बिस्तर डाल के सो गया

ओ, जब जागा, ये भागा, सब फटाक, सब signal
ਮੈਂ ਤੋੜ ਆਇਆ, ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਦਿਲ ਛੋੜ ਆਇਆ
ਹੋ, ਇੱਕ ਮੋੜ ਆਇਆ, ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਦਿਲ ਛੋੜ ਆਇਆ

(ਹੀਰੀਏ)

शरमा के वो यूँ सिमट गई
जैसे वो नींद से जाग गई
ਮੈਂਨੇ ਕਹਾ, "ਗੱਲ ਸੁਨ, ਓ, ਕੁੜੀਏ"
वो डर के पीछे भाग गई

वो समझी घर उसके चोरी से, हो, चुपके से
ਕੋਈ ਚੋਰ ਆਇਆ, ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਦਿਲ ਛੋੜ ਆਇਆ
ਹੋ, ਇੱਕ ਮੋੜ ਆਇਆ, ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਦਿਲ ਛੋੜ ਆਇਆ

ਇੱਕ ਮੋੜ ਆਇਆ, ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਦਿਲ ਛੋੜ ਆਇਆ (ਹੀਰੀਏ)
ਇੱਕ ਮੋੜ ਆਇਆ, ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਦਿਲ ਛੋੜ ਆਇਆ

J'ai laissé mon cœur là-bas

(J'ai laissé mon cœur là-bas)
(Sur le virage, j'ai laissé mon cœur là-bas)

Je suis parti, oh, en voiture...
Je suis parti, oh, en voiture, oh, sur la route, oh, sur la chaussée
Un virage est arrivé, j'y ai laissé mon cœur
Oh, un virage est arrivé, j'y ai laissé mon cœur

Dieu sait quand j'ai traversé Amritsar, oh, quand je suis arrivé
à Lahore, j'y ai laissé mon cœur
Un virage est arrivé, j'y ai laissé mon cœur

Sur ce virage, j'ai rencontré cette jeune fille
Oh, sur ce virage, j'ai rencontré cette jeune fille
Ce Jatt Yamla, est devenu fou
À l'ombre de ses boucles
J'ai posé mon lit et je me suis endormi

Oh, quand je me suis réveillé, je me suis enfui, tous les feux, tous les signaux
J'ai brisé, j'y ai laissé mon cœur
Oh, un virage est arrivé, j'y ai laissé mon cœur

(Ma chérie)

Timidement, elle s'est recroquevillée
Comme si elle se réveillait d'un sommeil
Je lui ai dit : "Écoute, oh ma chérie"
Elle s'est enfuie de peur

Elle a cru que quelqu'un entrait chez elle, oh, furtivement
Un voleur est arrivé, j'y ai laissé mon cœur
Oh, un virage est arrivé, j'y ai laissé mon cœur

Un virage est arrivé, j'y ai laissé mon cœur (Ma chérie)
Un virage est arrivé, j'y ai laissé mon cœur