Fitoor - Arijit Singh , Neeti Mohan , Mithoon перевод на немецкий

Fitoor

तू छाँव है सो जाऊँ मैं
तू धुँध है खो जाऊँ मैं
खो जाऊँ मैं

तेरी आवारगी बन जाऊँ मैं
तुझे दिल की ज़ुबाँ समझाऊँ मैं

तू छाँव है सो जाऊँ मैं, तू धुँध है खो जाऊँ मैं
तू वो नशा जो सर चढ़े तो आसमानों में उड़ जाऊँ मैं, mmm-mmm

तेरा ये इश्क़ मेरा फ़ितूर, तू जो भी कहे बन जाऊँ मैं
छाया है यूँ तेरा सुरूर, जिस रंग कहे रंग जाऊँ मैं
तेरे नशे में हूँ मैं चूर, जिस जोग कहे रम जाऊँ मैं
तेरा ये इश्क़ मेरा फ़ितूर, तू जो भी कहे बन जाऊँ मैं (बन जाऊँ मैं)

ये इश्क़ की बारिश हुई, मुझ को तेरी ख़्वाहिश हुई
लगता है आज कि बेपनाह मोहब्बत की एक नुमाइश हुई

ये इश्क़ की बारिश हुई, मुझ को तेरी ख़्वाहिश हुई
लगता है आज कि बेपनाह मोहब्बत की एक नुमाइश हुई
ये इश्क़ की बारिश हुई, मुझ को तेरी ख़्वाहिश हुई
लगता है आज कि बेपनाह मोहब्बत की एक नुमाइश हुई

बेवजह बातों में खो ना जाए
इस पल का जादू, सुन लो, मेरे हुज़ूर
आलसी रातें यूँ बीत जाएँ
फिर चली जाऊँ तो ना मेरा क़ुसूर

तू रुक ज़रा, फ़रमाऊँ मैं, ठहर तो जा, दोहराऊँ मैं
मेरा वजूद है तू ही, तुझी में ख़ुद को ढूँढ लाऊँ मैं, mmm-mmm

तेरा ये इश्क़ मेरा फ़ितूर, तू जो भी कहे बन जाऊँ मैं
छाया है यूँ तेरा सुरूर, जिस रंग कहे रंग जाऊँ मैं
तेरे नशे में हूँ मैं चूर, जिस जोग कहे रम जाऊँ मैं
तेरा ये इश्क़ मेरा फ़ितूर, तू जो भी कहे बन जाऊँ मैं (बन जाऊँ मैं)

ये इश्क़ की बारिश हुई, मुझ को तेरी ख़्वाहिश हुई
लगता है आज कि बेपनाह मोहब्बत की एक नुमाइश हुई
ये इश्क़ की बारिश हुई, मुझ को तेरी ख़्वाहिश हुई
लगता है आज कि बेपनाह मोहब्बत की एक नुमाइश हुई

पा सा रे नि सा, सा रे गा रे
सा रे गा मा रे नि सा रे सा

Fitoor

Du bist mein Schatten, lass mich schlafen
Du bist der Nebel, lass mich mich verlieren
Lass mich mich verlieren

Lass mich deine Unruhe werden
Lass mich dir die Sprache des Herzens erklären

Du bist mein Schatten, lass mich schlafen, Du bist der Nebel, lass mich mich verlieren
Du bist die Berauschung, die, wenn sie zu Kopf steigt, mich in den Himmel fliegen lässt, mmm-mmm

Deine Liebe ist meine Leidenschaft, was immer du sagst, werde ich
Deine Magie liegt über mir, in welcher Farbe du es sagst, färbe ich mich
Ich bin berauscht von dir, in welcher Hingabe du es sagst, werde ich verweilen
Deine Liebe ist meine Leidenschaft, was immer du sagst, werde ich (werde ich)

Dieser Regen der Liebe fiel, ich sehnte mich nach dir
Es scheint heute, als ob eine grenzenlose Zurschaustellung der Liebe stattgefunden hat

Dieser Regen der Liebe fiel, ich sehnte mich nach dir
Es scheint heute, als ob eine grenzenlose Zurschaustellung der Liebe stattgefunden hat
Dieser Regen der Liebe fiel, ich sehnte mich nach dir
Es scheint heute, als ob eine grenzenlose Zurschaustellung der Liebe stattgefunden hat

Lass uns nicht in sinnlosen Gesprächen verloren gehen
Höre, mein Schatz, den Zauber dieses Augenblicks
Lass die faulen Nächte so vergehen
Wenn ich dann gehe, ist es nicht meine Schuld

Bleib ein wenig, lass mich befehlen, warte doch, lass mich wiederholen
Du bist meine Existenz, in dir werde ich mich selbst finden, mmm-mmm

Deine Liebe ist meine Leidenschaft, was immer du sagst, werde ich
Deine Magie liegt über mir, in welcher Farbe du es sagst, färbe ich mich
Ich bin berauscht von dir, in welcher Hingabe du es sagst, werde ich verweilen
Deine Liebe ist meine Leidenschaft, was immer du sagst, werde ich (werde ich)

Dieser Regen der Liebe fiel, ich sehnte mich nach dir
Es scheint heute, als ob eine grenzenlose Zurschaustellung der Liebe stattgefunden hat
Dieser Regen der Liebe fiel, ich sehnte mich nach dir
Es scheint heute, als ob eine grenzenlose Zurschaustellung der Liebe stattgefunden hat

Pa Sa Re Ni Sa, Sa Re Ga Re
Sa Re Ga Ma Re Ni Sa Re Sa