Текст и перевод песни Mithoon feat. Arijit Singh, Neeti Mohan & Karan Malhotra - Fitoor

Fitoor

तू छाँव है सो जाऊँ मैं
तू धुँध है खो जाऊँ मैं
खो जाऊँ मैं

तेरी आवारगी बन जाऊँ मैं
तुझे दिल की ज़ुबाँ समझाऊँ मैं

तू छाँव है सो जाऊँ मैं, तू धुँध है खो जाऊँ मैं
तू वो नशा जो सर चढ़े तो आसमानों में उड़ जाऊँ मैं, mmm-mmm

तेरा ये इश्क़ मेरा फ़ितूर, तू जो भी कहे बन जाऊँ मैं
छाया है यूँ तेरा सुरूर, जिस रंग कहे रंग जाऊँ मैं
तेरे नशे में हूँ मैं चूर, जिस जोग कहे रम जाऊँ मैं
तेरा ये इश्क़ मेरा फ़ितूर, तू जो भी कहे बन जाऊँ मैं (बन जाऊँ मैं)

ये इश्क़ की बारिश हुई, मुझ को तेरी ख़्वाहिश हुई
लगता है आज कि बेपनाह मोहब्बत की एक नुमाइश हुई

ये इश्क़ की बारिश हुई, मुझ को तेरी ख़्वाहिश हुई
लगता है आज कि बेपनाह मोहब्बत की एक नुमाइश हुई
ये इश्क़ की बारिश हुई, मुझ को तेरी ख़्वाहिश हुई
लगता है आज कि बेपनाह मोहब्बत की एक नुमाइश हुई

बेवजह बातों में खो ना जाए
इस पल का जादू, सुन लो, मेरे हुज़ूर
आलसी रातें यूँ बीत जाएँ
फिर चली जाऊँ तो ना मेरा क़ुसूर

तू रुक ज़रा, फ़रमाऊँ मैं, ठहर तो जा, दोहराऊँ मैं
मेरा वजूद है तू ही, तुझी में ख़ुद को ढूँढ लाऊँ मैं, mmm-mmm

तेरा ये इश्क़ मेरा फ़ितूर, तू जो भी कहे बन जाऊँ मैं
छाया है यूँ तेरा सुरूर, जिस रंग कहे रंग जाऊँ मैं
तेरे नशे में हूँ मैं चूर, जिस जोग कहे रम जाऊँ मैं
तेरा ये इश्क़ मेरा फ़ितूर, तू जो भी कहे बन जाऊँ मैं (बन जाऊँ मैं)

ये इश्क़ की बारिश हुई, मुझ को तेरी ख़्वाहिश हुई
लगता है आज कि बेपनाह मोहब्बत की एक नुमाइश हुई
ये इश्क़ की बारिश हुई, मुझ को तेरी ख़्वाहिश हुई
लगता है आज कि बेपनाह मोहब्बत की एक नुमाइश हुई

पा सा रे नि सा, सा रे गा रे
सा रे गा मा रे नि सा रे सा

Fitoor (Obsession)

You're the shade, let me sleep
You're the mist, let me get lost
Let me get lost

Let me become your wanderlust
Let me explain the language of my heart to you

You're the shade, let me sleep, you're the mist, let me get lost
You're the intoxication that, if it rises to my head, makes me fly to the heavens, mmm-mmm

Your love is my obsession, whatever you say, I'll become
Your charm is like a shadow, whichever color you say, I'll be colored
I'm lost in your intoxication, in whichever state you ask, I'll immerse myself
Your love is my obsession, whatever you say, I'll become (I'll become)

This rain of love poured down, a desire for you arose in me
It seems like today, an exhibition of boundless love took place

This rain of love poured down, a desire for you arose in me
It seems like today, an exhibition of boundless love took place
This rain of love poured down, a desire for you arose in me
It seems like today, an exhibition of boundless love took place

Let's not get lost in pointless conversations
Listen to the magic of this moment, my lord
Let these lazy nights pass by like this
Then if I leave, it won't be my fault

Wait a moment, let me request, stop, let me repeat
You are my existence, only in you will I find myself, mmm-mmm

Your love is my obsession, whatever you say, I'll become
Your charm is like a shadow, whichever color you say, I'll be colored
I'm lost in your intoxication, in whichever state you ask, I'll immerse myself
Your love is my obsession, whatever you say, I'll become (I'll become)

This rain of love poured down, a desire for you arose in me
It seems like today, an exhibition of boundless love took place
This rain of love poured down, a desire for you arose in me
It seems like today, an exhibition of boundless love took place

Pa sa re ni sa, sa re ga re
Sa re ga ma re ni sa re sa