Meri Jaan - Mithoon , Asees Kaur перевод на немецкий

Meri Jaan

Cheshma wuchh wuchh chaayni wayn mye gaah soryom donn achhan
Myenkin wayn saarnyee cheshma baadaam aysitan

Mere jeene ka saara
Hmm Mere jeene ka saara
Mere jeena ka saara samaan lete jao
Mera chaen o sukoon mera
Itminan lete jao

Jo ja rahe ho jaana
Jo ja rahe ho jaana
Jo ja rahe ho jaana
Meri jaan lete jao

Mere jeena ka saara samaan lete jao
Mera chaen o sukoon mera
Itminan lete jao

Jo ja rahe ho jaana
Jo ja rahe ho jaana
Jo ja rahe ho jaana
Meri jaan lete jao

Yim Zaar Vanhas Bardar
Kar Sanaa Su Yaar Bozey

Ya Tuli Khanjar Maarey
Nat Saayn Shabaa Rozey

Iss ishq mein had tak jaan e talak ki
Saari wafaye meri hai
Ki tumhara ismein kuch bhi nahi
Saari khataye meri
Saari khataye meri
Saari khataye meri

Dil khol ke mujhko tum
Dil khol ke mujhko tum Ilzaam dete jao

Jo ja rahe ho jaana
Jo ja rahe ho jaana
Jo ja rahe ho jaana
Meri jaan lete jao

Maashok Kyah Goi Keenai
Aatash Mye Bortham Seenai

Aashak Chhu Kaym Taam Deenai
Maaroony Ravaa Rozey

Yim Zaar Vanhas Bardar
Kar Sanaa Su Yaar Bozey

Ya Tuli Khanjar Maarey
Nat Saayn Shabaa Rozey

Mere jeena ka saara
Aatash Mye Bortham Seenai
Aatash Mye Bortham Seenai
Mere jeena ka saara
Aashak Chhu Kaym Taam Deenai
Maaroony Ravaa Rozey
Mere jeena ka saara samaan lete jao

Mein Leben

Wenn ich deine Augen sehe, verliere ich den Verstand.
Meine Augen waren immer auf dich gerichtet.

Alles, was ich zum Leben brauche,
Hmm, alles, was ich zum Leben brauche,
Nimm alles, was ich zum Leben brauche, mit.
Nimm meine Ruhe und meinen Frieden,
meine Gelassenheit, nimm sie mit.

Wenn du gehst, meine Liebste,
Wenn du gehst, meine Liebste,
Wenn du gehst, meine Liebste,
Nimm mein Leben mit.

Nimm alles, was ich zum Leben brauche, mit.
Nimm meine Ruhe und meinen Frieden,
meine Gelassenheit, nimm sie mit.

Wenn du gehst, meine Liebste,
Wenn du gehst, meine Liebste,
Wenn du gehst, meine Liebste,
Nimm mein Leben mit.

Ich flehe dich an,
Bete, dass mein Geliebter zuhört.

Entweder ergreife den Dolch und töte mich
Oder bleibe bei mir, Tag und Nacht.

In dieser Liebe, bis zum Äußersten,
All meine Treue gehört mir.
Du hast damit nichts zu tun,
Alle Fehler sind meine.
Alle Fehler sind meine.
Alle Fehler sind meine.

Mit offenem Herzen,
Gib mir mit offenem Herzen alle Schuld.

Wenn du gehst, meine Liebste,
Wenn du gehst, meine Liebste,
Wenn du gehst, meine Liebste,
Nimm mein Leben mit.

Was ist aus der Geliebten geworden?
Du hast mein Herz mit Feuer erfüllt.

Wer wird den Liebenden beistehen?
Es ist richtig, mich zu töten.

Ich flehe dich an,
Bete, dass mein Geliebter zuhört.

Entweder ergreife den Dolch und töte mich
Oder bleibe bei mir, Tag und Nacht.

Alles, was ich zum Leben brauche,
Du hast mein Herz mit Feuer erfüllt.
Du hast mein Herz mit Feuer erfüllt.
Alles, was ich zum Leben brauche,
Wer wird den Liebenden beistehen?
Es ist richtig, mich zu töten.
Nimm alles mit, was ich zum Leben brauche.