Текст и перевод песни Mithoon feat. Asees Kaur & Abdul Rashid Hafiz - Meri Jaan

Meri Jaan

Cheshma wuchh wuchh chaayni wayn mye gaah soryom donn achhan
Myenkin wayn saarnyee cheshma baadaam aysitan

Mere jeene ka saara
Hmm Mere jeene ka saara
Mere jeena ka saara samaan lete jao
Mera chaen o sukoon mera
Itminan lete jao

Jo ja rahe ho jaana
Jo ja rahe ho jaana
Jo ja rahe ho jaana
Meri jaan lete jao

Mere jeena ka saara samaan lete jao
Mera chaen o sukoon mera
Itminan lete jao

Jo ja rahe ho jaana
Jo ja rahe ho jaana
Jo ja rahe ho jaana
Meri jaan lete jao

Yim Zaar Vanhas Bardar
Kar Sanaa Su Yaar Bozey

Ya Tuli Khanjar Maarey
Nat Saayn Shabaa Rozey

Iss ishq mein had tak jaan e talak ki
Saari wafaye meri hai
Ki tumhara ismein kuch bhi nahi
Saari khataye meri
Saari khataye meri
Saari khataye meri

Dil khol ke mujhko tum
Dil khol ke mujhko tum Ilzaam dete jao

Jo ja rahe ho jaana
Jo ja rahe ho jaana
Jo ja rahe ho jaana
Meri jaan lete jao

Maashok Kyah Goi Keenai
Aatash Mye Bortham Seenai

Aashak Chhu Kaym Taam Deenai
Maaroony Ravaa Rozey

Yim Zaar Vanhas Bardar
Kar Sanaa Su Yaar Bozey

Ya Tuli Khanjar Maarey
Nat Saayn Shabaa Rozey

Mere jeena ka saara
Aatash Mye Bortham Seenai
Aatash Mye Bortham Seenai
Mere jeena ka saara
Aashak Chhu Kaym Taam Deenai
Maaroony Ravaa Rozey
Mere jeena ka saara samaan lete jao

My Life

Your eyes, they steal my heart, they make me feel lost, my dear
The way you look at me, your eyes are like almonds, so sweet

All my life
Hmm All my life
All my life is yours to take
My peace, my comfort, my
Reassurance, take it all

You are leaving, you are going
You are leaving, you are going
You are leaving, you are going
My life, take it all

All my life is yours to take
My peace, my comfort, my
Reassurance, take it all

You are leaving, you are going
You are leaving, you are going
You are leaving, you are going
My life, take it all

These heavy chains of love
I wish I could cut them free

This love is a dagger that pierces me
I don't know how to escape

In this love, I've given everything
All my devotion is for you
You have nothing to do with it
All my mistakes are mine
All my mistakes are mine
All my mistakes are mine

Open your heart, tell me
Open your heart, tell me all the blame you have

You are leaving, you are going
You are leaving, you are going
You are leaving, you are going
My life, take it all

Why do you speak this way
The fire burns within me

You are the one who breaks my heart
You make me cry and weep

These heavy chains of love
I wish I could cut them free

This love is a dagger that pierces me
I don't know how to escape

All my life
The fire burns within me
The fire burns within me
All my life
You are the one who breaks my heart
You make me cry and weep
All my life is yours to take