Woh Lamhe Woh Baatein - Version 1 - Roop Kumar Rathod , Atif Aslam , Naresh Sharma перевод на немецкий

Woh Lamhe Woh Baatein - Version 1

वो लम्हे, वो बातें कोई ना जाने
थीं कैसी रातें, हो-हो, बरसातें
वो भीगी-भीगी यादें
वो भीगी-भीगी यादें

ना मैं जानूँ, ना तू जाने
कैसा है ये मौसम, कोई ना जाने

कहीं से ये ख़िज़ाँ आई
ग़मों की धूप संग लाई
ख़फ़ा हो गए हम
जुदा हो गए हम

वो लम्हे, वो बातें कोई ना जाने
थीं कैसी रातें, हो-हो, बरसातें
वो भीगी-भीगी यादें
वो भीगी-भीगी यादें

सागर की गहराई से
गहरा है अपना प्यार
सहराओं की इन हवाओं में
कैसे आएगी बहार?

कहाँ से ये हवा आई?
घटाएँ काली क्यूँ छाईं?
ख़फ़ा हो गए हम
जुदा हो गए हम

वो लम्हे, वो बातें कोई ना जाने
थीं कैसी रातें, हो-हो, बरसातें
वो भीगी-भीगी यादें
वो भीगी-भीगी यादें

Jene Momente, jene Gespräche - Version 1

Jene Momente, jene Gespräche, niemand weiß davon,
was für Nächte es waren, oh-oh, Regenschauer,
jene feucht-nassen Erinnerungen,
jene feucht-nassen Erinnerungen.

Weder ich weiß es, noch du,
wie diese Jahreszeit ist, niemand weiß es.

Von irgendwoher kam dieser Herbst,
brachte die Sonne der Trauer mit sich,
wir wurden verärgert,
wir wurden getrennt.

Jene Momente, jene Gespräche, niemand weiß davon,
was für Nächte es waren, oh-oh, Regenschauer,
jene feucht-nassen Erinnerungen,
jene feucht-nassen Erinnerungen.

Tiefer als die Tiefe des Meeres
ist unsere Liebe.
In diesen Winden der Wüsten,
wie soll da der Frühling kommen?

Woher kam dieser Wind?
Warum zogen dunkle Wolken auf?
Wir wurden verärgert,
wir wurden getrennt.

Jene Momente, jene Gespräche, niemand weiß davon,
was für Nächte es waren, oh-oh, Regenschauer,
jene feucht-nassen Erinnerungen,
jene feucht-nassen Erinnerungen.