Foundations - MitiS перевод на немецкий

Foundations

Can't stop me now
Can't stop me now
Keep spinning 'round
Keep spinning 'round
10 feet underground
10 feet underground
Can't stop me now
Can't stop me
Seems so long ago
So much we didn't know
Painting colors in the dark
Got up out the crowds
Our heads up in the clouds
Running mazes through our hearts

When all our dreams felt like concrete
We couldn't be shaken
Then all around, the world crashed down
And cracked the foundation

Clocks keep ticking, everyone's spinning
Life's a prize that we should be winning
Burn the forest, they cannot fix it
Kill their roots 'cause they just don't get it

Time keeps ticking on
Farther to go on
What we're made of

What we're made of

Staring at the glass
Trying to get a grasp
But I keep fallin' out of reach
How did we get so lost?
The lines we didn't cross
When we were running towards a dream

The earthquake came
All that remained was broken up concrete
Walk through the field, it left its main scars on our bodies

On a cliff we're scared to fall off
Trying to show the world what we're made of
On the edge, and I just keep praying
We can build back up our foundations

Time keeps ticking on
Farther to go on
What we're made of

Can't stop me now
Can't stop me now
Keep spinning 'round
Keep spinning 'round
10 feet underground
10 feet underground
Can't stop me now
Can't stop me

What we're made of
Can't stop me now
Can't stop me now
Keep spinning 'round
Keep spinning 'round
10 feet underground
10 feet underground
Can't stop me now
Can't stop me now

Fundamente

Kann mich jetzt nicht aufhalten
Kann mich jetzt nicht aufhalten
Drehe mich weiter im Kreis
Drehe mich weiter im Kreis
10 Fuß unter der Erde
10 Fuß unter der Erde
Kann mich jetzt nicht aufhalten
Kann mich nicht aufhalten
Scheint so lange her
So viel, was wir nicht wussten
Malten Farben in der Dunkelheit
Kamen aus der Menge heraus
Unsere Köpfe in den Wolken
Liefen Labyrinthe durch unsere Herzen

Als all unsere Träume sich wie Beton anfühlten
Konnten wir nicht erschüttert werden
Dann, ringsherum, stürzte die Welt ein
Und ließ das Fundament bersten

Uhren ticken weiter, jeder dreht sich
Das Leben ist ein Preis, den wir gewinnen sollten
Verbrenne den Wald, sie können ihn nicht reparieren
Töte ihre Wurzeln, denn sie verstehen es einfach nicht

Die Zeit tickt weiter
Weiter zu gehen
Woraus wir gemacht sind

Woraus wir gemacht sind

Starre auf das Glas
Versuche, es zu begreifen
Aber ich falle immer wieder außer Reichweite
Wie haben wir uns so verirrt, mein Schatz?
Die Linien, die wir nicht überschritten
Als wir auf einen Traum zuliefen

Das Erdbeben kam
Alles, was blieb, war zerbrochener Beton
Gehe durch das Feld, es hinterließ seine Narben auf unseren Körpern

Auf einer Klippe haben wir Angst, herunterzufallen
Versuchen der Welt zu zeigen, woraus wir gemacht sind
Am Rande, und ich bete einfach weiter
Dass wir unsere Fundamente wieder aufbauen können

Die Zeit tickt weiter
Weiter zu gehen
Woraus wir gemacht sind

Kann mich jetzt nicht aufhalten
Kann mich jetzt nicht aufhalten
Drehe mich weiter im Kreis
Drehe mich weiter im Kreis
10 Fuß unter der Erde
10 Fuß unter der Erde
Kann mich jetzt nicht aufhalten
Kann mich nicht aufhalten

Woraus wir gemacht sind
Kann mich jetzt nicht aufhalten
Kann mich jetzt nicht aufhalten
Drehe mich weiter im Kreis
Drehe mich weiter im Kreis
10 Fuß unter der Erde
10 Fuß unter der Erde
Kann mich jetzt nicht aufhalten
Kann mich jetzt nicht aufhalten