Текст и перевод песни Mitoy Yonting - Minahal Kita

Minahal Kita

Noong una kang makita, alam mo ba sinta
Ako ay nagalit dahil masungit ka
Ngunit hindi naglao't nakilala rin kita
Hindi ka naman pala totoong suplada

At ng kita'y kausapin ako'y nangangamba
Baka ika'y magalit at umiwas ka sinta
Ngunit ako'y namangha dahil sa iyong pinakita
Marunong ka rin naman palang tumawa

Minahal kita, hindi lang dahil maganda ka
Minahal kita, hindi rin dahil mahinhin ka
Minahal kita lalong hindi dahil mayaman ka
Minahal kita sa taglay mong pambihira

Minsan ako'y lumisan akala ko hirang
Iyong kalilimutan ang bakas ng suyuan
Ngunit aking nalaman buhat sa isang kaibigan
Ginagabi ka raw sa ating tagpuan

Minahal kita, hindi lang dahil maganda ka
Minahal kita, hindi rin dahil mahinhin ka
Minahal kita lalong hindi dahil mayaman ka
Minahal kita sa taglay mong pambihira

Minahal kita, hindi lang dahil maganda ka
Minahal kita, hindi rin dahil mahinhin ka
Minahal kita lalong hindi dahil mayaman ka
Minahal kita sa taglay mong pambihira

Minahal kita sa taglay mong pambihira

Minahal kita sa taglay mong pambihira

Je t'ai aimé

Quand je t'ai vu pour la première fois, tu sais, mon amour,
J'étais en colère parce que tu étais grognon
Mais je ne l'ai pas oublié et je t'ai connu
Tu n'étais pas vraiment une snob

Et quand je t'ai parlé, j'avais peur
Tu serais peut-être en colère et tu éviteras, mon amour
Mais j'ai été émerveillé par ce que tu as montré
Tu sais aussi rire

Je t'ai aimé, pas seulement parce que tu es belle
Je t'ai aimé, pas seulement parce que tu es délicate
Je t'ai aimé, surtout pas parce que tu es riche
Je t'ai aimé pour ce que tu possèdes d'exceptionnel

Parfois je pars, je pense que j'ai choisi
Tu oublieras les traces de notre histoire d'amour
Mais j'ai appris d'un ami
Tu restes tard dans notre lieu de rencontre

Je t'ai aimé, pas seulement parce que tu es belle
Je t'ai aimé, pas seulement parce que tu es délicate
Je t'ai aimé, surtout pas parce que tu es riche
Je t'ai aimé pour ce que tu possèdes d'exceptionnel

Je t'ai aimé, pas seulement parce que tu es belle
Je t'ai aimé, pas seulement parce que tu es délicate
Je t'ai aimé, surtout pas parce que tu es riche
Je t'ai aimé pour ce que tu possèdes d'exceptionnel

Je t'ai aimé pour ce que tu possèdes d'exceptionnel

Je t'ai aimé pour ce que tu possèdes d'exceptionnel