Текст и перевод песни Mitoy Yonting - Pangakong Tapat

Pangakong Tapat

Mayro'n akong naririnig dito sa 'king puso
Tila ba may bumubulong na yakapin mo ako
Dama naman ang ganda ng hangarin sa 'yo
Bakit 'di mo pagbigyan na ibigin din ako?

Noon pa man, aaminin ko, minahal na rin kita
Hindi ko lang masabi 'pag kasama na kita
Ang pag-ibig kong inaalay sa 'yo
Pangakong hindi magbabago

Kailangan pa ba na isigaw ang nadarama?
Hindi pa ba sapat ang iyong nakikita?
Dama naman ang ganda ng hangarin sa 'yo
Bakit 'di mo pagbigyan na ibigin din ako?

Noon pa man, aaminin ko, minahal na rin kita
Hindi ko lang masabi 'pag kasama na kita
Ang pag-ibig kong inaalay sa 'yo
Pangakong hindi magbabago

Noon pa man, aaminin ko, minahal na rin kita
Hindi ko lang masabi 'pag kasama na kita
Ang pag-ibig kong inaalay sa 'yo
Pangakong hindi magbabago

Une Promesse Sincère

J'entends quelque chose dans mon cœur
Comme si une voix murmurait de te serrer dans mes bras
Je ressens la beauté de ton désir
Pourquoi ne me laisses-tu pas t'aimer ?

Depuis le début, je l'avoue, je t'ai toujours aimé
Je n'ai juste pas pu te le dire quand tu étais avec moi
L'amour que je te dédie
Une promesse qui ne changera jamais

Est-ce vraiment nécessaire de crier ce que je ressens ?
Ce que tu vois n'est-il pas suffisant ?
Je ressens la beauté de ton désir
Pourquoi ne me laisses-tu pas t'aimer ?

Depuis le début, je l'avoue, je t'ai toujours aimé
Je n'ai juste pas pu te le dire quand tu étais avec moi
L'amour que je te dédie
Une promesse qui ne changera jamais

Depuis le début, je l'avoue, je t'ai toujours aimé
Je n'ai juste pas pu te le dire quand tu étais avec moi
L'amour que je te dédie
Une promesse qui ne changera jamais