Текст и перевод песни Mitoy Yonting - Pinaikot-ikot

Pinaikot-ikot

'Di ka na naman kumikibo
Mga mata'y namumugto
Dama ko ang hinaing ng puso mo
Nguni't 'di ka maawat d'yan sa pag-ibig mo

Alam mong s'ya'y mayro'ng iba
Nguni't pikit ang 'yong mata
Ang sabi mo'y mahal na mahal mo s'ya
At 'di kayang iwanan kahit sinasaktan ka pa

Pinaikot-ikot at dinurog-durog
Ang puso mong laging tapat, bakit 'di n'ya maarok?
Pinaikot-ikot at dinurog-durog
Ang puso mong laging tapat, bakit 'di n'ya maarok?
Gayong kay lalim pag-ibig para sa kan'ya
Bakit nga ba hanggang ngayon, patuloy na sinasaktan ka pa?

Alam mong s'ya'y mayro'ng iba
Nguni't pikit ang 'yong mata
Ang sabi mo'y mahal na mahal mo s'ya
At 'di kayang iwanan kahit sinasaktan ka pa

Pinaikot-ikot at dinurog-durog
Ang puso mong laging tapat, bakit 'di n'ya maarok?
Pinaikot-ikot at dinurog-durog
Ang puso mong laging tapat, bakit 'di n'ya maarok?
Gayong kay lalim pag-ibig para sa kan'ya
Bakit nga ba hanggang ngayon, patuloy na sinasaktan ka pa?

Ang sabi mo'y mahal na mahal mo s'ya
At 'di kayang iwanan kahit sinasaktan ka pa

Pinaikot-ikot at dinurog-durog
Ang puso mong laging tapat, bakit 'di n'ya maarok?
Pinaikot-ikot at dinurog-durog
Ang puso mong laging tapat, bakit 'di n'ya maarok?
Gayong kay lalim pag-ibig para sa kan'ya
Bakit nga ba hanggang ngayon, mahal na mahal mo siya?
At sa araw-araw ay patuloy na sinasaktan ka pa

Pinaikot-ikot lang

Pinaikot-ikot

Tu ne dis rien
Tes yeux sont gonflés
Je sens la douleur de ton cœur
Mais tu ne peux pas t'empêcher de l'aimer

Tu sais qu'il a une autre
Mais tu fermes les yeux
Tu dis que tu l'aimes tellement
Et que tu ne peux pas le quitter même s'il te fait mal

Il te fait tourner en rond et il te brise le cœur
Ton cœur qui est toujours loyal, pourquoi il ne le comprend pas ?
Il te fait tourner en rond et il te brise le cœur
Ton cœur qui est toujours loyal, pourquoi il ne le comprend pas ?
Alors que ton amour pour lui est si profond
Pourquoi, jusqu'à aujourd'hui, il continue de te faire mal ?

Tu sais qu'il a une autre
Mais tu fermes les yeux
Tu dis que tu l'aimes tellement
Et que tu ne peux pas le quitter même s'il te fait mal

Il te fait tourner en rond et il te brise le cœur
Ton cœur qui est toujours loyal, pourquoi il ne le comprend pas ?
Il te fait tourner en rond et il te brise le cœur
Ton cœur qui est toujours loyal, pourquoi il ne le comprend pas ?
Alors que ton amour pour lui est si profond
Pourquoi, jusqu'à aujourd'hui, il continue de te faire mal ?

Tu dis que tu l'aimes tellement
Et que tu ne peux pas le quitter même s'il te fait mal

Il te fait tourner en rond et il te brise le cœur
Ton cœur qui est toujours loyal, pourquoi il ne le comprend pas ?
Il te fait tourner en rond et il te brise le cœur
Ton cœur qui est toujours loyal, pourquoi il ne le comprend pas ?
Alors que ton amour pour lui est si profond
Pourquoi, jusqu'à aujourd'hui, tu l'aimes tellement ?
Et chaque jour, il continue de te faire mal

Il te fait juste tourner en rond