Текст и перевод песни Mitraa - Behtar

Behtar

Terko laga tu mujhse behtar
Friends ko bolu I can't forget her
Haalat meri bohot bhaiyankar
Hum karte the bohot mazze, hum karte the bohot mazze
Haa maine bola mai bhayankar
Par tere bina zindagi lagti zehar
Akelepan ka kaise kehar
Yaad abhi bhi satati, yaad abhi bhi satati

Nahi socha tha rishta hoga end o
Banke hum rehjaenge bas friend do
Karne lagi thi tu condescend yu
Har cheez me terko hona tha offend kyu
Sapne dekhe the humne bhi chand taaro ke
Fir rishta kyu toota jaise tha koi taara ye
Galtiya kari thi kuch hum dono ne
Fir mai kyu bhukat raha hoo akele akele
Dil toota toota toota toota
Saath choota choota chotaa choota
Why you did me like smith jada
Is it your heart is it filled with copper

Terko laga tu mujhse behtar haa, behtar haa
Friends ko bolu I can't forget her haa, forget haa
Haalat meri bohot bhaiyankar haa, bhaiyankar haa
Hum karte the bohot mazze hum karte the bohot mazze
Haa maine bola mai bhayankar haa, bhaiyankar haa
Par tere bina zindagi lagti zehar haa, zehar haa
Akelepan ka kaise kehar haa, kehar haa
Yaad abhi bhi satati, yaad abhi bhi satati

Haar ke window pe baithoo every night
Star se karneko wish but there's no star at sight
Yea, I know self loathing ki hoti hai height
But kya karoo I just feel so shite
With flooded eyes I look at our photo
But your happy face tells me always laugh should be your motto
Relationship died jaise bird dodo
Light ke jageh tunnel ke end me tornado
Kyu, Ab kisi ladki se baat karne se pehle dil dare
Police me likhvadunga, Churaya dil vaapis na kare
Rishte ko marne ke baad apas me kitne lade
Rishte ke harne ke baad aja bhugtaan kare

Yea, I think it's time for closure
It's time to take my heart (back) and give you foreclosure
Aashiq tha tera, bheed me khoya va
Aa sick si baat karke khatam kare ye rishta
Yea I was hurt, life hurt me in clever ways
Lagne laga tha depression ka forever maze
But I just wanna dismiss it as a bad phase
And I'll only look back on less bad days

Лучше

Ты решила, что без меня тебе лучше,
А друзьям я говорю: "Не могу её забыть".
Состояние моё, брат, ужасное -
Нам было так хорошо, нам было так хорошо.
Да, я говорил, что я ужасный,
Но без тебя жизнь – яд.
Вот каково бремя одиночества.
Воспоминания всё ещё мучают, воспоминания всё ещё мучают.

Я и не думал, что нашим отношениям придёт конец,
Что мы останемся просто друзьями.
Ты начала вести себя снисходительно,
Тебя всё стало обижать. Почему?
Мы мечтали о звёздах и луне,
Почему же наши отношения разбились, как падающая звезда?
Мы оба совершали ошибки,
Но почему я расплачиваюсь в одиночестве?
Сердце разбито, разбито, разбито, разбито.
Ты ушла, ушла, ушла, ушла.
Почему ты поступила со мной, как Уилл Смит Джада?
Неужели твоё сердце наполнено медью?

Ты решила, что без меня тебе лучше, да, лучше.
А друзьям я говорю: "Не могу её забыть", да, забыть.
Состояние моё, брат, ужасное, да, ужасное.
Нам было так хорошо, нам было так хорошо.
Да, я говорил, что я ужасный, да, ужасный.
Но без тебя жизнь – яд, да, яд.
Вот каково бремя одиночества, да, бремя.
Воспоминания всё ещё мучают, воспоминания всё ещё мучают.

Каждую ночь я сижу у окна,
Хочу загадать желание на звезду, но не вижу ни одной.
Да, я знаю, что ненависть к себе достигла предела,
Но что поделать, мне просто так паршиво.
Залитыми слезами глазами я смотрю на нашу фотографию,
Но твоё счастливое лицо говорит мне, что мой девиз – всегда смеяться.
Наши отношения вымерли, как птица додо,
Вместо света в конце туннеля – торнадо.
Почему теперь перед тем, как заговорить с девушкой, моё сердце дрожит?
Я заявлю в полицию: "Верните украденное сердце!"
Сколько же мы сражались друг с другом, пока убивали наши отношения?
А теперь, когда ты разрушила их, давай, плати!

Да, думаю, пришло время попрощаться.
Время забрать своё сердце и выставить тебе счёт.
Я был твоим возлюбленным, потерянным в толпе,
Давай же закончим эти отношения этим болезненным разговором.
Да, мне было больно, жизнь била меня изощрённо.
Казалось, что депрессия станет моим вечным лабиринтом,
Но я просто хочу списать всё на неудачный период
И вспоминать только о не самых плохих днях.