Junoon - Mitraz перевод на немецкий

Junoon

Gair Dil da saaya kyu tere paas aya ve
Ki mai khaab vekhya yara
Haaye raatan saari kat gi par tu raas na aya ve
Mud mud vekhya yara

Jinni vari dekhu tenu milda sukoon ve
Door honi paara tera ishq da junoon ve
Das menu raaz dil da mai vi mehroom oye
Door honi paara tera ishq da junoon ve

You know that they call me crazy for my love
Every second you′re erasing all that's hurt

Jinni vari dekhu tenu milda sukoon ve
Door honi paara tera ishq da junoon ve
Das menu raaz dil da mai vi mehroom oye
Door honi paara tera ishq da junoon ve

Teri yaad bhare do pal
Jaise ke marham dil par

Sang sang jo kate ye safar
Banjare ko mile ek ghar

Tere bajo sanu kitthe te gavara sa fire
Jo vi hona is dil da vo hi tera hi hove

Jo bhi aasu mere behde tere kaafire che
Onu tu hi to samhale mahiyaan

Jinni vari dekhu tenu milda sukoon ve
Door honi paara tera ishq da junoon ve

Das menu raaz dil da mai vi mehroom oye
Door honi paara tera ishq da junoon ve

You know that they call me crazy for my love
Every second you′re erasing all that's hurt

Jinni vari dekhu tenu milda sukoon ve
Door honi paara tera ishq da junoon ve

Das menu raaz dil da mai vi mehroom oye
Door honi paara tera ishq da junoon ve

Leidenschaft

Warum kam der Schatten eines fremden Herzens zu dir?
Was für einen Traum habe ich gesehen, Liebste?
Ach, die ganze Nacht verging, aber du fehltest mir, Liebste.
Immer wieder habe ich geschaut, Liebste.

Jedes Mal, wenn ich dich sehe, finde ich Frieden.
Ich kann deiner Liebesleidenschaft nicht entkommen.
Sag mir das Geheimnis deines Herzens, auch ich bin ausgeschlossen.
Ich kann deiner Liebesleidenschaft nicht entkommen.

Du weißt, sie nennen mich verrückt wegen meiner Liebe.
Jede Sekunde löschst du all den Schmerz aus.

Jedes Mal, wenn ich dich sehe, finde ich Frieden.
Ich kann deiner Liebesleidenschaft nicht entkommen.
Sag mir das Geheimnis deines Herzens, auch ich bin ausgeschlossen.
Ich kann deiner Liebesleidenschaft nicht entkommen.

Zwei Augenblicke, erfüllt von deiner Erinnerung,
Wie Balsam auf dem Herzen.

Die Reise, die wir zusammen verbringen,
Ein Wanderer findet ein Zuhause.

Ohne dich ist mir kein Ort recht.
Was auch immer mit diesem Herzen geschieht, es soll nur dir gehören.

Welche Tränen auch immer von mir fließen, in deinen Augen,
Nur du kannst sie auffangen, meine Liebste.

Jedes Mal, wenn ich dich sehe, finde ich Frieden.
Ich kann deiner Liebesleidenschaft nicht entkommen.

Sag mir das Geheimnis deines Herzens, auch ich bin ausgeschlossen.
Ich kann deiner Liebesleidenschaft nicht entkommen.

Du weißt, sie nennen mich verrückt wegen meiner Liebe.
Jede Sekunde löschst du all den Schmerz aus.

Jedes Mal, wenn ich dich sehe, finde ich Frieden.
Ich kann deiner Liebesleidenschaft nicht entkommen.

Sag mir das Geheimnis deines Herzens, auch ich bin ausgeschlossen.
Ich kann deiner Liebesleidenschaft nicht entkommen.