Janeya - Mitraz перевод на немецкий

Janeya

Kya hi rakhoon mein is dil mein bhi tere alawa
Lamhein beetaaon kaise din mein bhi, samaj hi na aa raha
Aisa ho jaaye ke tum pass aao, aur ye duniya wohin tham jaye
Sagar kinaare se mujhko pukaro, aur baqi aawazein yun tham jaayein

Toh janeya, samajh jaaunga
Saare jahan se lad jaaunga

Charo deewarein tune hai dal di tanhaiyon ki
Tune dikhai mujhko chandini sooni raaton mein
Aisa ho jaaye ke tum pass aao, aur ye duniya wohin tham jaye
Sagar kinaare se mujhko pukaro, aur baqi aawazein yun tham jaayein

Toh janeya, samajh jaaunga
Saare jahan se lad jaaunga

Liebling

Was soll ich denn in diesem Herzen außer dir noch bewahren?
Ich verstehe nicht, wie ich die Momente am Tag verbringen soll.
Wenn es doch so wäre, dass du näher kommst und diese Welt stehen bleibt.
Rufe mich vom Meeresufer, und alle anderen Geräusche verstummen.

Dann, Liebling, werde ich es verstehen.
Ich werde gegen die ganze Welt kämpfen.

Du hast vier Wände der Einsamkeit um mich errichtet.
Du hast mir das Mondlicht in leeren Nächten gezeigt.
Wenn es doch so wäre, dass du näher kommst und diese Welt stehen bleibt.
Rufe mich vom Meeresufer, und alle anderen Geräusche verstummen.

Dann, Liebling, werde ich es verstehen.
Ich werde gegen die ganze Welt kämpfen.