Janeya - Mitraz перевод на французский

Janeya

Kya hi rakhoon mein is dil mein bhi tere alawa
Lamhein beetaaon kaise din mein bhi, samaj hi na aa raha
Aisa ho jaaye ke tum pass aao, aur ye duniya wohin tham jaye
Sagar kinaare se mujhko pukaro, aur baqi aawazein yun tham jaayein

Toh janeya, samajh jaaunga
Saare jahan se lad jaaunga

Charo deewarein tune hai dal di tanhaiyon ki
Tune dikhai mujhko chandini sooni raaton mein
Aisa ho jaaye ke tum pass aao, aur ye duniya wohin tham jaye
Sagar kinaare se mujhko pukaro, aur baqi aawazein yun tham jaayein

Toh janeya, samajh jaaunga
Saare jahan se lad jaaunga

Janeya (Bien-aimée)

Que puis-je garder dans ce cœur, à part toi ?
Comment passer les jours, je n'arrive pas à comprendre.
Si seulement tu pouvais venir près de moi, et que le monde s'arrête là.
Appelle-moi du bord de la mer, et que tous les autres bruits se taisent.

Alors, ma bien-aimée, je comprendrai.
Je combattrai le monde entier.

Tu as dressé les quatre murs de la solitude.
Tu m'as montré le clair de lune dans les nuits solitaires.
Si seulement tu pouvais venir près de moi, et que le monde s'arrête là.
Appelle-moi du bord de la mer, et que tous les autres bruits se taisent.

Alors, ma bien-aimée, je comprendrai.
Je combattrai le monde entier.