Lakh Koshish - Mitraz перевод на французский

Lakh Koshish

Aaj lakh koshishaan karavaan
Toote dil nu main tere layi manavaan
Aaj lakh koshishaan karavaan
Toote dil vich ghar main banawaan

Koi khoj ke laave mere yaara nu
Koi dhoondh sake aunda sahara nu
Aaj aansu na aa jave sitara nu
Hun lab lab firda raha

Aaj lakh koshishaan karavaan
Toote dil nu main tere layi manavaan
Aaj lakh koshishaan karavaan
Toote dil vich ghar main banawaan

Tere baajon lagda ni dil kyu mera
Te seh paavein ye saza na
Gali gali firda hai dil kyu mera
Keh paave dil di daastaan na

Koi khoj ke laave mere yaara nu
Koi dhoondh sake aunda sahara nu
Aaj aasu na aa jave sitara nu
Hun lab lab firda raha

Aaj lakh koshishaan karavaan
Toote dil nu main tere layi manavaan
Aaj lakh koshishaan karavaan
Toote dil vich ghar main banawaan

Cent mille efforts (Lakh Koshish)

Aujourd'hui, je ferai cent mille efforts
Pour te convaincre, mon cœur brisé
Aujourd'hui, je ferai cent mille efforts
Pour faire de mon cœur brisé, ta maison

Que quelqu'un retrouve mon amour
Que quelqu'un trouve mon soutien
Que l'étoile ne verse pas de larmes aujourd'hui
Je continue à errer, à la chercher

Aujourd'hui, je ferai cent mille efforts
Pour te convaincre, mon cœur brisé
Aujourd'hui, je ferai cent mille efforts
Pour faire de mon cœur brisé, ta maison

Sans toi, mon cœur ne bat plus comme avant
Et je ne peux supporter cette punition
Mon cœur erre de rue en rue
Sans pouvoir raconter son histoire

Que quelqu'un retrouve mon amour
Que quelqu'un trouve mon soutien
Que l'étoile ne verse pas de larmes aujourd'hui
Je continue à errer, à la chercher

Aujourd'hui, je ferai cent mille efforts
Pour te convaincre, mon cœur brisé
Aujourd'hui, je ferai cent mille efforts
Pour faire de mon cœur brisé, ta maison