O Re Saavan - Mitraz перевод на французский

O Re Saavan

O re saavan
Phool chunke lee aoo naa
Unke jese hi khoobsurat le aao naa
Aangan mein unke khoob saare bichao naa
Dil se likhe yeh khaat unko sunao naa

Ese ghul jaate ho
Maahi inn phoolon mein
Jannato ke baag mein
Tujhe kaha dhundhu mein
Sone hai libaaz
Sone tere aandaz hai
Ese ho naazarein
Ke tumhe kese bhuloon

Hum jaate jaate raaho pe
Teri raahein dekhe
Aur baithe baithe raate na
Jaane kese beetein
Kyun rehte ho khayaalon mein
Aajao na milne
Han tera intezar hi
Dil yeh kare

Yunhi kahin tumse takraein
Hai chalne lagi thodi dhiree fhizaein
Bhoolein woh raahein jaha se the aaye
Hai bas sabnam bhundein barsaein

Ese ghul jaate ho
Maahi inn phoolon mein
Jannat ke baag mein
Tujhe kaha dhundhu mein
Sone hai libaaz
Sone tere aandaz hai
Ese ho naazarein
Ke tumhe kese bhuloon

Hum jaate jaate raaho pe
Teri raahein dekhe
Kyun baithe baithe raate na
Jaane kese beetein
Kyun rehte ho khayaalon mein
Aajao na milne
Ke tera intezar hi
Dil yeh kare

O re saavan
Phool chunke lee aoo naa
Unke jese hi khoobsurat le aao naa
Aangan mein unke khoob saare bichao naa
O re saavan
Phool chunke lee aao na

Ô douce mousson

Ô douce mousson
Cueille-moi des fleurs, je t'en prie
Aussi belles qu'elle, je t'en supplie
Répands-les dans sa cour, en grand nombre
Lis-lui cette lettre écrite avec mon cœur

Tu te fonds ainsi
Ma bien-aimée, parmi ces fleurs
Dans ce jardin paradisiaque
Où te trouver, mon amour ?
Tes vêtements sont d'or
Tes manières sont d'or
Tes regards sont tels
Que je ne peux t'oublier

Sur les chemins, en partant
Je cherche ton chemin
Et assis, les nuits
Passent je ne sais comment
Pourquoi hantes-tu mes pensées ?
Viens me retrouver
Oui, c'est ton attente
Que mon cœur désire

Te croiser ainsi, par hasard
La brise souffle doucement
J'ai oublié les chemins d'où nous venons
Seule la rosée tombe en pluie fine

Tu te fonds ainsi
Ma bien-aimée, parmi ces fleurs
Dans ce jardin paradisiaque
Où te trouver, mon amour ?
Tes vêtements sont d'or
Tes manières sont d'or
Tes regards sont tels
Que je ne peux t'oublier

Sur les chemins, en partant
Je cherche ton chemin
Assis, les nuits
Passent je ne sais comment
Pourquoi hantes-tu mes pensées ?
Viens me retrouver
Car c'est ton attente
Que mon cœur désire

Ô douce mousson
Cueille-moi des fleurs, je t'en prie
Aussi belles qu'elle, je t'en supplie
Répands-les dans sa cour, en grand nombre
Ô douce mousson
Cueille-moi des fleurs, je t'en prie