O Re Saavan - Mitraz перевод на русский

O Re Saavan

O re saavan
Phool chunke lee aoo naa
Unke jese hi khoobsurat le aao naa
Aangan mein unke khoob saare bichao naa
Dil se likhe yeh khaat unko sunao naa

Ese ghul jaate ho
Maahi inn phoolon mein
Jannato ke baag mein
Tujhe kaha dhundhu mein
Sone hai libaaz
Sone tere aandaz hai
Ese ho naazarein
Ke tumhe kese bhuloon

Hum jaate jaate raaho pe
Teri raahein dekhe
Aur baithe baithe raate na
Jaane kese beetein
Kyun rehte ho khayaalon mein
Aajao na milne
Han tera intezar hi
Dil yeh kare

Yunhi kahin tumse takraein
Hai chalne lagi thodi dhiree fhizaein
Bhoolein woh raahein jaha se the aaye
Hai bas sabnam bhundein barsaein

Ese ghul jaate ho
Maahi inn phoolon mein
Jannat ke baag mein
Tujhe kaha dhundhu mein
Sone hai libaaz
Sone tere aandaz hai
Ese ho naazarein
Ke tumhe kese bhuloon

Hum jaate jaate raaho pe
Teri raahein dekhe
Kyun baithe baithe raate na
Jaane kese beetein
Kyun rehte ho khayaalon mein
Aajao na milne
Ke tera intezar hi
Dil yeh kare

O re saavan
Phool chunke lee aoo naa
Unke jese hi khoobsurat le aao naa
Aangan mein unke khoob saare bichao naa
O re saavan
Phool chunke lee aao na

О, Саван

О, Саван,
Нарви цветов и принеси мне,
Таких же прекрасных, как она, принеси.
Разбросай их по всему двору,
Прочти ей это письмо, написанное от всего сердца.

Ты растворяешься
Среди этих цветов,
В райском саду.
Где мне тебя найти?
Золотистый твой наряд,
Изысканны твои манеры,
Твой образ так прекрасен,
Что я не могу тебя забыть.

Уходя, я смотрю на дорогу,
Ища глазами твой путь,
И ночи тянутся бесконечно,
Как мне пережить их без тебя?
Зачем ты живешь в моих мыслях?
Приди ко мне,
Мое сердце жаждет
Лишь встречи с тобой.

Где-то здесь мы столкнемся,
Ветер уже стихает,
Я забыл дорогу, по которой пришел,
Лишь капли росы падают с неба, словно слезы.

Ты растворяешься
Среди этих цветов,
В райском саду.
Где мне тебя найти?
Золотистый твой наряд,
Изысканны твои манеры,
Твой образ так прекрасен,
Что я не могу тебя забыть.

Уходя, я смотрю на дорогу,
Ища глазами твой путь,
И ночи тянутся бесконечно,
Как мне пережить их без тебя?
Зачем ты живешь в моих мыслях?
Приди ко мне,
Мое сердце жаждет
Лишь встречи с тобой.

О, Саван,
Нарви цветов и принеси мне,
Таких же прекрасных, как она, принеси.
Разбросай их по всему двору,
О, Саван,
Нарви цветов и принеси мне.