Baatein - Mitraz перевод на русский

Baatein

बातों-बातों में ही कैसे तेरी-मेरी बातें बन गईं हैं
देखो-देखो, एक बार देखो मेरी साँसें थम गईं हैं, हाँ
सीधी-साधी सी ये दुनिया मेरी पल में बदल गई है
जादू है? या प्यार? तुम बताना मुझको ख़बर नहीं है

आख़िर कैसे दिल खो जाए
और हमको पता ना चले
गुमसुम सा हो जाए, oh-ooh-woah-oh

आख़िर कैसे दिल खो जाए
और हमको पता भी ना चले
गुमसुम सा हो जाए, हो, ooh-woah-ooh-woah-oh-oh

बार-बार तेरी ओर देखूँ, मुझे ये क्या हो गया है?
जो भी आस-पास है मेरे, वो सब धुँधला हो गया है
सीधी-साधी सी ये दुनिया मेरी पल में बदल गई है
जादू है? या प्यार? तुम बताना मुझको ख़बर नहीं है

आख़िर कैसे दिल खो जाए
और हमको पता ना चले
गुमसुम सा हो जाए, oh-ooh-woah-oh

आख़िर कैसे दिल खो जाए
और हमको पता भी ना चले
गुमसुम सा हो जाए, हो, ooh-woah-ooh-woah-oh-oh

इस तरह से प्यार करना मुझको भी तुम सिखा देना
मेरे आँसुओं को दिल में भर के मर्ज़ उनका बना देना ज़रा
इस तरह से प्यार करना मुझको भी तुम सिखा देना
मेरे आँसुओं को दिल में भर के मर्ज़ उनका बना देना ज़रा

बातों-बातों में ही कैसे तेरी-मेरी बातें बन गईं हैं
देखो-देखो, एक बार देखो मेरी साँसें थम गईं हैं

आख़िर कैसे दिल खो जाए
और हमको पता ना चले
गुमसुम सा हो जाए, oh-ooh-woah-oh

आख़िर कैसे दिल खो जाए
और हमको पता भी ना चले
गुमसुम सा हो जाए, हो, ooh-woah-ooh-woah-oh-oh

Разговоры

Как в разговорах, наши разговоры стали одним целым?
Посмотри, посмотри, как только посмотрю на тебя, моё дыхание останавливается, да
Этот простой мир вмиг перевернулся для меня
Магия это? Или любовь? Ты скажи мне, я не знаю

Как же теряется сердце
И мы не замечаем
Словно немые становимся, oh-ooh-woah-oh

Как же теряется сердце
И мы даже не замечаем
Словно немые становимся, oh, ooh-woah-ooh-woah-oh-oh

Снова и снова смотрю на тебя, что со мной происходит?
Всё, что вокруг меня, стало размытым
Этот простой мир вмиг перевернулся для меня
Магия это? Или любовь? Ты скажи мне, я не знаю

Как же теряется сердце
И мы не замечаем
Словно немые становимся, oh-ooh-woah-oh

Как же теряется сердце
И мы даже не замечаем
Словно немые становимся, oh, ooh-woah-ooh-woah-oh-oh

Научи меня любить так же, как ты
Наполни мое сердце своими слезами и преврати их в лекарство, прошу
Научи меня любить так же, как ты
Наполни мое сердце своими слезами и преврати их в лекарство, прошу

Как в разговорах, наши разговоры стали одним целым
Посмотри, посмотри, как только посмотрю на тебя, моё дыхание останавливается

Как же теряется сердце
И мы не замечаем
Словно немые становимся, oh-ooh-woah-oh

Как же теряется сердце
И мы даже не замечаем
Словно немые становимся, oh, ooh-woah-ooh-woah-oh-oh