Filhaal - Mitraz перевод на немецкий

Filhaal

Kal ka hai pata mere paas rakha
Gumshuda fir kyu hai dil
Kaisi ye daga khud ko de raha
Ke jeena bane mushkil

Koi aave mainu le jaave kahi door
Jaha naina paraaye hove ye aansu

Par filhaal ye barsaatein hi chupati ye dhun
Gehre mohobbat ki hai in aakhon mein kasar

Koi aave mainu le jaave kahi door
Jaha naina paraaye hove ye aansu

Jo chaha dil se vo dua bhi hai tu he
Sahara mera har kinaare pe tuhe
Dastak deta raha dar pe khamoosh sa
Ummeed rakhta hai saja

Koi aave mainu le jaave kahi door
Jaha naina paraaye hove ye aansu

Par filhaal ye barsaatein hi chupati ye dhun
Gehre mohobbat ki hai in aakhon me kasar
Filhaal ye khamooshi dil ke gine peher
Gehre mohobbat ki hai in aakhon me kasar

Koi aave mainu le jaave kahi door
Jaha naina paraaye hove ye aansu

Im Moment

Ich weiß, was morgen sein wird, es liegt bei mir,
doch warum ist mein Herz dann verloren?
Warum betrüge ich mich selbst so,
dass das Leben schwer wird?

Komm und bring mich weit fort,
wo diese Augen fremd sind, diese Tränen.

Doch im Moment verbirgt nur dieser Regen diese Melodie,
tiefe Liebe liegt in diesen Augen.

Komm und bring mich weit fort,
wo diese Augen fremd sind, diese Tränen.

Was ich von Herzen wollte, dieses Gebet bist auch du,
meine Stütze an jedem Ufer bist du.
Ich klopfte immer wieder leise an die Tür,
voller Hoffnung, voller Strafe.

Komm und bring mich weit fort,
wo diese Augen fremd sind, diese Tränen.

Doch im Moment verbirgt nur dieser Regen diese Melodie,
tiefe Liebe liegt in diesen Augen.
Im Moment zählt die Stille die Stunden des Herzens,
tiefe Liebe liegt in diesen Augen.

Komm und bring mich weit fort,
wo diese Augen fremd sind, diese Tränen.