Gulaab - Mitraz перевод на английский

Gulaab

(ਅੱਖੀਆਂ ਗੁਲਾਬ)

ਮਾਹੀਆ ਵੇ, ਪਲਕੋਂ ਮੇਂ ਤੇਰੇ ਖੋ ਦਿਲ ਨਾ ਜਾਵੇ
ਅੰਬਰਾਂ ਵੀ ਘੁਲਾ-ਘੁਲਾ ਸਾ ਲਾਗੇ
ਬਸ ਇੱਕ ਤੇਰੇ ਹੀ ਨਾਲ ਵੇ

ਕੈਸੀ ਇਹ ਲਗਦੀ ਕਮਾਲ ਤੇਰੀ ਅੱਖੀਆਂ ਗੁਲਾਬ
ਕਿ ਨਾ ਜਾਵੇ ਸਾਡਾ ਪਿਆਰ ਤੈਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ
ਹੋ ਜਾਵੇ ਤੇਰਾ ਹੀ ਦੀਦਾਰ, ਤੇ ਕੋਈ ਨਾ ਸੰਭਾਲ
ਵੀ ਪਾਵੇ ਸਾਡਾ ਪਿਆਰ ਤੂੰ ਛੱਡ ਕੇ

ਕੈਸੀ ਇਹ ਲਗਦੀ ਕਮਾਲ ਤੇਰੀ ਅੱਖੀਆਂ ਗੁਲਾਬ
ਕਿ ਨਾ ਜਾਵੇ ਸਾਡਾ ਪਿਆਰ ਤੈਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ
ਹੋ ਜਾਏ ਤੇਰਾ ਹੀ ਦੀਦਾਰ, ਤੇ ਕੋਈ ਨਾ ਸੰਭਾਲ
ਵੀ ਪਾਵੇ ਸਾਡਾ ਪਿਆਰ ਤੂੰ ਛੱਡ ਕੇ

ਤੇਰੀ ਰਜ਼ਾ, ਤੇਰੀ ਜ਼ਮੀਂ, ਤੇਰੇ ਇਰਾਦੇ ਹੋ ਨਾ
ਤੇਰੀ ਕਮੀ ਹੋਵੇ ਕਭੀ, ਮੇਰੇ ਕਰੀਬ ਰਹਿ
ਤੇਰੀ ਰਜ਼ਾ, ਤੇਰੀ ਜ਼ਮੀਂ, ਤੇਰੇ ਇਰਾਦੇ ਹੋ ਨਾ
ਤੇਰੀ ਕਮੀ ਹੋਵੇ ਕਭੀ, ਮੇਰੇ ਕਰੀਬ ਰਹਿ

ਮਾਹੀਆ ਵੇ, ਪਲਕੋਂ ਮੇਂ ਤੇਰੇ ਖੋ ਦਿਲ ਨਾ ਜਾਵੇ
ਅੰਬਰਾਂ ਵੀ ਘੁਲਾ-ਘੁਲਾ ਸਾ ਲਾਗੇ
ਬਸ ਇੱਕ ਤੇਰੇ ਹੀ ਨਾਲ਼ ਵੇ

ਕੈਸੀ ਇਹ ਲਗਦੀ ਕਮਾਲ ਤੇਰੀ ਅੱਖੀਆਂ ਗੁਲਾਬ
ਕਿ ਨਾ ਜਾਵੇ ਸਾਡਾ ਪਿਆਰ ਤੈਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ
ਹੋ ਜਾਏ ਤੇਰਾ ਹੀ ਦੀਦਾਰ, ਤੇ ਕੋਈ ਨਾ ਸੰਭਾਲ
ਵੀ ਪਾਵੇ ਸਾਡਾ ਪਿਆਰ ਤੂੰ ਛੱਡ ਕੇ

ਕੈਸੀ ਇਹ ਲਗਦੀ ਕਮਾਲ ਤੇਰੀ ਅੱਖੀਆਂ ਗੁਲਾਬ
ਕਿ ਨਾ ਜਾਵੇ ਸਾਡਾ ਪਿਆਰ ਤੈਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ
ਹੋ ਜਾਏ ਤੇਰਾ ਹੀ ਦੀਦਾਰ, ਤੇ ਕੋਈ ਨਾ ਸੰਭਾਲ
ਵੀ ਪਾਵੇ ਸਾਡਾ ਪਿਆਰ ਤੂੰ ਛੱਡ ਕੇ

Gulaab (Rose)

(Eyes like roses)

My beloved, I hope my heart doesn't get lost in your eyelashes
The sky seems to have melted and blended into the view
Just with you, my love

How amazing your eyes look, like roses
I hope our love doesn't fade away if I leave you
May I always see your face, and may no one else
Ever find our love if you leave me

How amazing your eyes look, like roses
I hope our love doesn't fade away if I leave you
May I always see your face, and may no one else
Ever find our love if you leave me

Your will, your land, may your intentions remain
If you ever feel my absence, stay close to me
Your will, your land, may your intentions remain
If you ever feel my absence, stay close to me

My beloved, I hope my heart doesn't get lost in your eyelashes
The sky seems to have melted and blended into the view
Just with you, my love

How amazing your eyes look, like roses
I hope our love doesn't fade away if I leave you
May I always see your face, and may no one else
Ever find our love if you leave me

How amazing your eyes look, like roses
I hope our love doesn't fade away if I leave you
May I always see your face, and may no one else
Ever find our love if you leave me