Laaya - Mitraz перевод на немецкий

Laaya

क्यूँ लगते तुम पास मेरे?
ਜਦੋਂ ਮੇਰੀ ਤਨਹਾਈ ਆਵੇ
कैसे? कहाँ? ये प्यार है क्या?
यारा, हम समझा ना ਪਾਵੇ

ना जाना मैं तेरा प्यार क्यूँ?
क्यूँ मैं समझ भी ना पाया?
सितारों में कहीं खोया सा
तू ही तो मुझे ढूँढ लाया

ना जाना मैं तेरा प्यार क्यूँ?
क्यूँ मैं समझ भी ना पाया?
सितारों में कहीं खोया सा
तू ही तो मुझे ढूँढ लाया

तूने दिखाई जो गलियाँ मुझे
ख़्वाबों में एक नए घर की
ख़ामोशी में सहारा दिया
राहें दी तेरे शहर की

क्यूँ लगते तुम पास मेरे?
ਜਦੋਂ ਮੇਰੀ ਤਨਹਾਈ ਆਵੇ
कैसे? कहाँ? ये प्यार है क्या?
यारा, हम समझा ना ਪਾਵੇ

ना जाना मैं तेरा प्यार क्यूँ?
क्यूँ मैं समझ भी ना पाया?
सितारों में कहीं खोया सा
तू ही तो मुझे ढूँढ लाया

ना जाना मैं तेरा प्यार क्यूँ?
क्यूँ मैं समझ भी ना पाया?
सितारों में कहीं खोया सा
तू ही तो मुझे ढूँढ लाया

Laaya

Warum erscheinst du mir so nah?
Wenn meine Einsamkeit kommt
Wie? Wo? Was ist diese Liebe?
Liebling, ich kann es nicht erklären

Ich verstand deine Liebe nicht, warum?
Warum konnte ich es nicht verstehen?
Verloren irgendwo in den Sternen
Warst du es, die mich gefunden hat

Ich verstand deine Liebe nicht, warum?
Warum konnte ich es nicht verstehen?
Verloren irgendwo in den Sternen
Warst du es, die mich gefunden hat

Du hast mir die Gassen gezeigt
eines neuen Zuhauses in meinen Träumen
Du hast mir in der Stille Halt gegeben
Und Wege zu deiner Stadt gezeigt

Warum erscheinst du mir so nah?
Wenn meine Einsamkeit kommt
Wie? Wo? Was ist diese Liebe?
Liebling, ich kann es nicht erklären

Ich verstand deine Liebe nicht, warum?
Warum konnte ich es nicht verstehen?
Verloren irgendwo in den Sternen
Warst du es, die mich gefunden hat

Ich verstand deine Liebe nicht, warum?
Warum konnte ich es nicht verstehen?
Verloren irgendwo in den Sternen
Warst du es, die mich gefunden hat