Zeher
sa
lage
har
peher
har
sama
Comme
du
poison,
chaque
instant,
chaque
heure
Na
lauta
saka
dil
jo
tumse
liya
Mon
cœur,
une
fois
donné,
ne
peut
revenir
Hoke
mera
tum
mujhe
gair
kahoge
Étant
mien,
tu
me
diras
étranger
Shayad
fir
bhi
tum
meri
khair
karoge
Peut-être
malgré
tout,
tu
me
souhaiteras
du
bien
Dard
pe
mere
tum
meher
karoge
Tu
auras
de
la
compassion
pour
ma
douleur
Saajna
Ma
bien-aimée
Mere
mehboob
jaave
na
door
Ma
bien-aimée,
ne
pars
pas
loin
Khayaal
ab
nindiya
che
mere
Tes
pensées
volent
mon
sommeil
Hai
kitne
fitoor
rakheyaan
dil
J'ai
tant
de
folies
gardées
au
fond
de
mon
cœur
Chipa
ke
nazron
se
tere
Cachées
à
ton
regard
Mere
mehboob
jaave
na
door
Ma
bien-aimée,
ne
pars
pas
loin
Khayaal
ab
nindiya
che
mere
Tes
pensées
volent
mon
sommeil
Hai
kitne
fitoor
rakheyaan
dil
J'ai
tant
de
folies
gardées
au
fond
de
mon
cœur
Chipa
ke
nazron
se
tere
Cachées
à
ton
regard
Sajda
karu
tere
palko
ke
saaye
mein
Je
me
prosterne
à
l'ombre
de
tes
cils
Aaja
ve
aaja
Viens,
oh
viens
Mangda
rahu
tere
lavzo
ke
vaade
mai
Je
mendie
les
promesses
de
tes
mots
Aaja
ve
aaja
Viens,
oh
viens
Hoke
mera
tum
mujhe
gair
kahoge
Étant
mien,
tu
me
diras
étranger
Shayad
fir
bhi
tum
meri
khair
karoge
Peut-être
malgré
tout,
tu
me
souhaiteras
du
bien
Dard
pe
mere
tum
meher
karoge
Tu
auras
de
la
compassion
pour
ma
douleur
Saajna
Ma
bien-aimée
Mere
mehboob
jaave
na
door
Ma
bien-aimée,
ne
pars
pas
loin
Khayaal
ab
nindiya
che
mere
Tes
pensées
volent
mon
sommeil
Hai
kitne
fitoor
rakheyaan
dil
J'ai
tant
de
folies
gardées
au
fond
de
mon
cœur
Chipa
k
nazron
se
tere
Cachées
à
ton
regard
Mere
mehboob
Ma
bien-aimée
Hai
kitne
fitoor
J'ai
tant
de
folies
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.