Zehen - Mitraz перевод на французский

Zehen

Zehen mein hamare jabse vo aa base
Sambhala iss dil ko zamane ki sahe
Khayaalon mein savalon mein taraaney aa gaye
Aur unki he baatein ab mujhse kahe

Ke hoya pehli vari ishq sajna de naal hai
Rang ye gulaabi ambaraa se gira hai
Hoya pehli vaari ishq sajnaa de naal hai
Lab ye keh na paavein dil di daastan

Kyu unki hi raah dekhe man baavla
Ye lamhe bhi dheere dheere beetein saajna
Kyu unki hi raah dekhe man baavla
Sambhalein na sambhalti ye kaisi hain paheliyaan

Zehen mein hamare jabse vo aa base
Sambhala iss dil ko zamane ki sahe
Khayaalon mein savalon mein taraaney aa gaye
Aur unki he baatein ab mujhse kahe

Ke hoya pehli vari ishq sajna de naal hai
Rang ye gulaabi ambaraa se gira hai
Hoya pehli vaari ishq sajnaa de naal hai
Lab ye keh na paavein dil di daastan hai

Zehen mein hamare jabse vo aa base
Sambhala iss dil ko zamane ki sahe
Khayaalon mein savalon mein taraaney aa gaye
Aur unki he baatein ab mujhse kahe

Dix Orteils

Depuis que tu t'es installée dans mes pensées,
Mon cœur a trouvé refuge contre les tourments du monde.
Dans mes pensées, mes questions, des mélodies sont nées,
Et ce sont tes paroles qui résonnent maintenant en moi.

C'est la première fois que je ressens l'amour, ma bien-aimée,
Cette couleur rose est tombée du ciel.
C'est la première fois que je ressens l'amour, ma bien-aimée,
Mes lèvres ne peuvent exprimer l'histoire de mon cœur.

Pourquoi mon cœur fou n'attend que toi ?
Ces moments passent si lentement, ma chérie.
Pourquoi mon cœur fou n'attend que toi ?
Je n'arrive pas à résoudre cette énigme.

Depuis que tu t'es installée dans mes pensées,
Mon cœur a trouvé refuge contre les tourments du monde.
Dans mes pensées, mes questions, des mélodies sont nées,
Et ce sont tes paroles qui résonnent maintenant en moi.

C'est la première fois que je ressens l'amour, ma bien-aimée,
Cette couleur rose est tombée du ciel.
C'est la première fois que je ressens l'amour, ma bien-aimée,
Mes lèvres ne peuvent exprimer l'histoire de mon cœur.

Depuis que tu t'es installée dans mes pensées,
Mon cœur a trouvé refuge contre les tourments du monde.
Dans mes pensées, mes questions, des mélodies sont nées,
Et ce sont tes paroles qui résonnent maintenant en moi.