Текст и перевод песни Mitski - Come into the Water

Come into the Water

Come into the water!
Do you wanna be my baby?
Are you waiting to touch me?
You look so good, but I keep my hands
Til you come into the water
Maybe I′m the same as all those men
Writing songs of all they're dreaming
But would you tell me if you want me?
′Cause I can't move until you show me
I didn't know I had a dream
I didn′t know until I saw you
So would you tell me if you want me?
′Cause I can't move until you show me

Viens dans l'eau

Viens dans l'eau !
Tu veux être mon bébé ?
Attends-tu de me toucher ?
Tu as l'air si beau, mais je garde mes mains
Jusqu'à ce que tu viennes dans l'eau
Peut-être que je suis comme tous ces hommes
Écrivant des chansons sur tout ce dont ils rêvent
Mais me dirais-tu si tu me veux ?
Parce que je ne peux pas bouger tant que tu ne me le montres pas
Je ne savais pas que j'avais un rêve
Je ne le savais pas avant de te voir
Alors me dirais-tu si tu me veux ?
Parce que je ne peux pas bouger tant que tu ne me le montres pas