Текст и перевод песни Mitski - Everyone

Everyone

Everyone, all of them
Everyone said, "Don′t go that way"
So, of course, to that I said
"I think I'll go that way"

And I left the door open to the dark
I said, "Come in, come in, whatever you are"
But it didn′t want me yet

Then, like a babe in a crib
After some big hand turned out the light

And I opened my arms wide to the dark
I said, "Take it all, whatever you want"
I didn't know that I was young
I didn't know what it would take
I didn′t know what it would take

Sometimes, I think I am free
Until I find I′m back in line again

Tout le monde

Tout le monde, tous
Tout le monde a dit : "Ne va pas dans cette direction"
Alors, bien sûr, je leur ai dit
"Je pense que j'irai dans cette direction"

Et j'ai laissé la porte ouverte sur l'obscurité
J'ai dit : "Entrez, entrez, quoi que vous soyez"
Mais ça ne me voulait pas encore

Puis, comme un bébé dans un berceau
Après qu'une grosse main ait éteint la lumière

Et j'ai ouvert grand les bras à l'obscurité
J'ai dit : "Prends tout, ce que tu veux"
Je ne savais pas que j'étais jeune
Je ne savais pas ce qu'il faudrait
Je ne savais pas ce qu'il faudrait

Parfois, je pense être libre
Jusqu'à ce que je me retrouve à nouveau dans la file d'attente